登录

《水调歌头·江耆英》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《水调歌头·江耆英》原文

江耆英。乔木南山,为人父,为众父;光风霁月,有一天,有二天。固宜十万户之民,同致八千秋之祝。某俚歌水调,上赞金丹,辄陈宗工,窃幸微眄。

先生岂我辈,造物乃其徒。荷衣自放林壑,亦未弃银鱼。留得东篱晚节,笑倒龙山秃帽,一醉插茱萸。天下有大老,携手盍归乎。

别头经,三昼梦,一编书。向之麟者止矣,且看老溪图。历遍后天既未,依约明朝三五,干体适当符。还以奉公寿,不是讲鹅湖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

“江耆英。乔木南山,为人父,为众父;光风霁月,有一天,有二天。固宜十万户之民,同致八千秋之祝。”这一段起始于对这位被称为“江耆英”的前辈的赞颂,他如南山一样高大乔木,是一位值得尊敬的父亲,也是众人尊敬的父亲。他的人格光辉如同雨后晴空,万物欣欣向荣,这便是他如光风霁月一般的为人处世。他的品德如此高尚,理应受到十万户百姓的敬仰,一同向他献上八千年的祝福。

“某俚歌水调,上赞金丹,辄陈宗工,窃幸微眄。”这里作者用俚歌《水调歌头》来赞美这位前辈,表达了对他的尊敬和感激。他希望自己的诗歌能够为这位前辈增色,也表达了自己对此事的荣幸和欣喜。

“先生岂我辈,造物乃其徒。”这两句表达了作者对这位前辈的敬仰之情,他觉得这位前辈并非普通人,而是造物主的弟子。这不仅是对前辈的极高赞扬,也表达了作者对这位前辈的敬仰之情。

“荷衣自放林壑,亦未弃银鱼。”这两句表达了这位前辈的隐逸生活和对权力的超脱。他穿着荷衣在山林中自由生活,但并未放弃银色的鱼袋(象征官职)。这表现了他超凡脱俗的品格。

“留得东篱晚节,笑倒龙山秃帽,一醉插茱萸。”这两句描绘了这位前辈的晚节风范和豪迈不羁的生活态度。他像陶渊明一样有着菊花般的高洁品质,即使在龙山那样的盛会上也无所畏惧,一醉之下插上茱萸,畅怀大笑。

“天下有大老,携手盍归乎。”这两句表达了作者对这位前辈的敬仰之情,他希望天下人都能认识这位大老,并一同归向他。

“别头经,三昼梦,一编书。”这里通过描述这位前辈的生活状态和勤奋学习,表现了他坚韧不拔、奋发向上的精神。他连续三个白天都在读书思考,而他的知识积累也像一部书一样深广。

“向之麟者止矣,且看老溪图。”这两句借用了《诗经》中的“麟之趾”的故事,表明这位前辈已经达到了极高的境界,同时也展示了他如同老溪图一样的悠然自得、平淡自然的品格。

最后,“历遍后天既未,依约明朝三五,干体适当符。”这两句描述了这位前辈在道德修养上达到了更高层次,像《易经》中的卦象一样合乎天意。“干体”在此指代天体运行,“三五”指代三垣五帝,“当符”则表示与之相符合。这些都表现了作者对这位前辈的极高赞扬和敬仰之情。

总的来说,《水调歌头·江耆英》这首词通过描绘江耆英的高尚品格和隐逸生活,表达了作者对这位前辈的敬仰之情和对生活的热爱与向往。词中充满了对美好品质的赞美和对生活的热爱之情,让人感受到词人的真挚情感和高尚品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号