登录
[宋] 刘辰翁
又非他、今年晴少，海棠也恁空过。
清羸欲与花同梦，不似蝶深深卧。
春怜我。
我又自、怜伊不见侬赓和。
已无可奈。
但愁满清漳，君归何处，无泪与君堕。
春去也，尚欲留春可可。
问公一醉能颇。
钟情剩有词千首，待写大招招些。
休阿那。
阿那看、荒荒得似江南么。
老夫婆娑。
问篱下闲花，残红有在，容我更簪朵。
现代文译文：
又非他，今年晴天少，海棠也这样空自凋零。身体清瘦，想与花同入梦境，却不像蝴蝶能深深沉睡。 春怜我。我又自怜，怜伊不见我唱和。已经无可奈何。只愁满溢的漳水，君归去何处，没有泪珠让你堕。 春去了，还想留住她，可问一句醉翁之意。钟情剩有词千首，等待描绘《大招》中的景象。 休再嬉戏阿那，看这满地荒凉能像江南么？我老来多姿多彩，看篱下的闲花，虽有残红却也容我重新簪朵。
这首词作描绘送春悲秋的主调，却从病体衰弱着笔，映衬离愁别苦。因而在送别的忧伤中展现的，是一幅淡彩疏墨的秋景和衰老憔悴的病象，这就加倍了一般离愁别苦。词中还借用了杜甫《佳人》诗中的“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”之句意，把梅卿比作那临风而立的佳人，可谓新巧而自然。这首词感情深挚，耐人寻味。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐