登录
[宋] 刘辰翁
春雨满江城。
汀洲春水生。
更悲久雨似春酲。
犹有一般天富贵，夜来雨、早来晴。
年少总看灯。
老来犹故情。
便无灯、也自盈盈。
说著春情谁不爱，今夜月、有人行。
赏析：
上片写上元雨后，景色如画。起首两句，把春雨、江城、汀洲、春水、上元灯节等联在一起，为的就是点染一种热闹中寓有凄凉，欢乐中带有思索的气氛。“春雨满江城，汀洲春水生。”这幅雨后江城图，像电影镜头一样，把春雨洒落，浸润大地，江城生机勃勃，春水滋生，江岸洲渚一片绿油油的色彩，给人一种润泽而清新的感觉。“满”与“生”两字炼得好，充分体现出那种生意盎然、恬静幽美之情景。
“更悲久雨似春酲，更”与“似”相呼应，是过渡句。将上片的景色与下片情事连接起来。将“酲”字换成“醒”字，句意就索然无味了。酲，是病酒，中医称酒醉为“醉酒酲”。久雨初晴，恍如梦醒，故说久雨似酲。这里并非确指病酒，而是喻指连日阴雨，心中苦闷，有如酒醒之感。“更悲久雨似酲”，既是写景，也是抒情。这境界比较狭小，但通过这狭小的境界，却透露出一种难言的苦衷。“犹有一般天富贵，夜来雨、早来晴。”至此点出题面。富贵虽不能无，而春色却不能常留。眼前只有富贵可图，又有什么用呢？而这种富贵不如春色的思想感情里，又蕴含着多少对世态炎凉、仕途险恶的感慨！这两句也是化用南宋辛弃疾《摸鱼儿》词中的“更能消几番风雨，匆匆春又归去”。
下片由感慨人生转入记述个人元宵夜的感受。“年少总看灯，老来犹故情。”上一句叙写自己年轻时元宵节看灯的情景。古代元宵节有闹花灯、赛富等丰富多彩的活动。至于闹花灯的情景，《东京梦华录》说：“自岁前修抹剪彩作灯飞挂于通衢幽曲屋檐上。又于门檐楼阁则灯笼相照。”至于豪富之家则“以泥销竹筒中作谜子，以酒糖等物为谜。先通名请客猜之。”作者年轻时看灯的情景历历在目，节日的欢乐把他的记忆带到远方。下一句写自己人老境况依旧，对元宵灯事仍像年轻时那样热衷。这种对照极其鲜明。它深刻地反映出元宵灯节的今非昔比。“便无灯、也自盈盈。”这是写自己观灯后的心情状态。尽管人间上元节依旧欢乐无比；可是往昔的心境已一去不复返了。“盈盈”两字炼得极妙。“今夜月、有人行。”一句紧承上句，折转进一层。“今夜月”不但是实景、实事，而且暗喻一个已进暮年的人依旧在人群中逗欢乐。“便无灯、也自盈盈”与“今夜月、有人行”相对照，一喜一悲，情绪互异。
此词以乐景写哀情更显其哀情；以喜衬悲更悲。这种反衬的手法极耐寻味。此外词人还运用今昔对照和以乐衬悲两个手法，突出表达词人的孤寂心情。这是一首很有艺术特色怀古词。
译文：
元宵节前春雨洒满江城 ，汀洲因春雨润土显得生机盎然 ，春天和煦的风又把汀洲吹绿了 。但我胸中蓄积如久的沉重的忧伤怎么排遣 ，想大喝解醉又觉得喝的太多了反而感到更加清醒 ，春雨也淅淅沥沥下了整夜 ，可我的愁绪更加凄迷又像是淋了一场春天的酒 ，尽管这样 ,一夜春雨尽去 仍见天色清明 ,在正月十五当夜,看到天上的圆月和热闹的街道 ,内心有些孤寂 ,虽然没有了往年观灯的情景 ,但依旧感觉心里是充实的 .年轻的时候每年都去观灯 ,人老了虽然身体不行但依旧对元宵灯情有独钟 ,就是没有灯我也感到生活的美好 ,这美好的生活就在身边,抬头看看月亮,路上还有行人.
赏析二：
这首词题为“癸未上元”那是1293年前后的事情，从“一年一夕清明近 ，三处赏心那处无？”的情况看．这是一个任逐东风去了再来复去的大好的春夜；“流莺
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐