登录
[宋] 刘辰翁
石头城落淮水，刘郎浦对伍洲。
越沼吴湖安在，月明人唱湖州。
原文“石头城落淮水，刘郎浦对伍洲。越沼吴湖安在，月明人唱湖州。”是宋代诗人刘辰翁的《渔歌效陈自堂作》。这首诗是描绘了古城的衰落景象，并借此表达了作者对历史的思考和反思。
在现代文的翻译中，我们可以这样理解这首诗：
石头城沉落在淮水中，刘郎浦对望伍洲，越国的湖泊吴国的湖泊在哪里？只有明月下的人在唱着湖州的歌。
这首诗的现代文译文，尝试将古诗词的意境和语言特点尽量保留，同时以现代语言进行解释和解读。这里，“石头城”可能指的是曾经的古都南京，如今已经衰落，沉落在淮水中。“刘郎浦”可能是一个曾经繁荣的渡口，而现在对望的是伍洲，也是一片衰落的景象。诗中提到的“越沼吴湖”，指的是越国的湖泊和吴国的湖泊，这些地方曾经是繁荣的水乡，如今却无人问津。只有那明月下的人在唱着湖州的歌，可能是在表达对过去美好时光的怀念，以及对现在衰落景象的无奈。
至于“效陈自堂作”，可能是指这首诗是仿照陈自堂的诗所作。陈自堂的诗是什么样的，我们无法确切知道，但可以推测，这首诗可能在某种程度上受到了陈自堂诗的影响，或者是为了回应或者致敬陈自堂的诗。
至于这首诗的赏析，它以一幅沉寂衰落的画面开始，通过这种描绘，表达了对历史的反思和对当下社会的思考。在词句中，刘辰翁将历史的痕迹与现实的环境相结合，形成了一种强烈的对比。同时，他也借此表达了自己对未来的期望和思考，希望未来能超越过去，走向更美好的明天。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐