登录

《秋景 窗空雨声晚》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《秋景 窗空雨声晚》原文

枕上闻秋雨,愁声万古同。

孰知残夜晓,冷浸一窗空。

窈窕闲筝雁,交疏结网虫。

卧听千叶雨,不似五更风。

渭水人分内,巴山客梦中。

山城清漏断,惟是滴梧桐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜深枕上,雨声细细,万古愁恨,皆由此起。只一句,便将心路曲折道来,情感苍劲深厚。“孰知”二字,摇曳生姿,是问也是答,是自问也是问他。“晓”字起,“空”字结。

夜深雨急,故云残夜晓。一夜雨声划过窗户空洞,在“空”字的描绘中,世间万物似乎都被这一场雨给滴成了“空”的。“孰知”二句之妙,不但将听觉诉诸视觉,连“梦”都是“空”的意蕴中流露出的疏阔。虽则是大梦一场,但仍回到这深藏心思与清雅生活景象的真实世界之中。“一窗空”,如确有一窗之空,当夜雨凄迷之时,自可使人愁肠百结。此处的“空”,也可以用它来借喻诗人心境的孤寂与萧索。

在绵绵秋雨中,深藏着闲散的筝雁,稀疏的虫网交织在网中。这些声响在白天或许可以掩去更多的孤寂,但在夜深人静之时却越发显得清晰。此刻卧听千叶雨的秋声,感觉五更风是如此的和缓轻柔。这是对上文的转折,也是对上句“愁”字的回应。“五更风”,似乎也如作者的心境一般绵长而凄美。

此词写秋雨闲情,却从愁声始,用笔高妙。词之上片以写景为主,通过描写窗空之景来渲染愁情;下片以叙事为主,通过描写秋雨闲情来反衬愁情。全词用笔空灵缥缈,意境幽远淡雅。词人善于运用眼前之景,渲染出深邃的意境,真切地表达了对秋雨夜的深深愁情。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号