登录

《秋景 其二 门掩候虫秋》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《秋景 其二 门掩候虫秋》原文

候虫鸣寂寂,秋老独何村。

怨语动行路,居人卧掩门。

无谁倚朱户,随意闭黄昏。

岁暮已如此,蛩声胡与言。

孤灯销驿梦,残月落空垣。

白雁来天地,何由见泪痕。

现代文赏析、翻译

原文“候虫鸣寂寂,秋老独何村。”用词中的词语来直接描绘秋天,语言朴素生动。通过“候虫”和“鸣寂寂”两个词语,传达出秋天的静谧和寂寞。“秋老独何村”则以疑问的形式,表达了诗人对秋天的疑问和思索。

接下来,“怨语动行路,居人卧掩门。”两句承上句而来,写出了秋天夜晚人们居家的景象。“怨语”是指秋天让人感觉到冷意和孤寂,令人不快。“动行路”与“居人卧掩门”形成对比,更突显了秋天的寂寞和冷漠。

“无谁倚朱户,随意闭黄昏。”在这凄凉的景色之中,“无谁倚朱户”反映了人们的孤独与寂寥,在这种无助、无可挽回的情况下,黄昏只好关闭大门去将长夜再一次带走。 “随意”两字包含了一点点无可奈何的情绪,通过强调决定将单独留下这一个特定的时间和场景中可能并不如人意的心态和无能为力之感,从而进一步加深了秋夜的凄凉气氛。

“岁暮已如此,蛩声胡与言。”这两句是对前面描述的总结,也是对时间的无奈感叹。“岁暮”象征着时间的流逝,“已如此”则表达了对时间的流逝无法挽回的无奈。“蛩声”是秋天的象征,但“胡与言”则是人在这个时候无法对自然的无奈情感。“胡与言”中的“胡”,并非为何之意,而是带有一些抱怨的语气。这既是秋天的抱怨,也是人生的抱怨。

接下来,“孤灯销驿梦,残月落空垣。”这句进一步深化了凄凉的感觉。“孤灯”、“残月”、“空垣”共同构成了这个世界的绝美之景。“销”字使落入尽头的客舍梦,得到十分生动而又强烈的展示,“残缺的残月”,漂洒空中摇摇欲坠的画面也有如真有其事般清晰入眼。与这一描述形成鲜明对比的则是由孤灯残月投映于空的千行泪滴化成的这样一行秋雨绵绵而成的宋雨之境,骤雨中的愁人现形无处投靠的低哀吟泣声传至百年后依旧饱含哀惋。“凄清方凄断而死者”。而这断肠之心却全都在在暗夜不羁中的黯淡无言里证明了在此彼时代的怀乡情怀有了完全不同于李商隐悲梦苏缨赋风的展示新章。

这首诗通过对秋夜景色的描绘,表现了诗人内心的孤独、寂寞和无法挽回时间的悲凉情绪。通过对诗句的解读,我们可以感受到诗人对人生的深深感慨和对时间的无奈接受。诗中充满了浓厚的思乡情绪和对时间的感慨,是诗人对生活的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号