登录

《夏景 公子调冰水》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《夏景 公子调冰水》原文

盛世佳公子,明光避暑曾。

调冰初入水,和水亦成冰。

鸣佩朝仪凤,扬鞲夕臂鹰。

汲来金碗脱,搅碎玉崚嶒。

一吸风林壑,重倾雪肺膺。

琼姬持袖举,疑饮露盘升。

现代文赏析、翻译

原诗刘辰翁《夏景公子调冰水》展现了一个豪爽不羁的公子形象,夏日的清凉如冰水一般清凉,诗人以此描绘出佳公子的清雅气度。在今人看来,这样的公子就是富贵与精神的双重代表。

公子如此风流倜傥,自然是受到了父辈的庇荫。他的住所如华丽的明光之地,曾经作为避暑胜地,贵族的欢乐之地,显示出他的豪奢之态。诗中的公子“调冰水”解热,但并不是寻常的水,而是他调和水,入水加冰,立刻变冷。公子性格豪爽,做事情无所顾忌,非常潇洒。

接下来描述公子的日常游戏,“鸣佩朝仪凤”指的是公子模仿朝廷官员,摇摆手臂作威仪之态,显然这是对公子的精神豪迈的描绘。“扬鞲夕臂鹰”中的鞲是射鸟的臂衣,此句显示公子之勇猛,喜爱狩猎,不失其豪爽之气。在山林间取水解渴,“一吸风林壑”,表现出公子的豪迈气概。“重倾雪肺膺”则描绘公子豪饮的场景,如同雪峰倾倒,令人震撼。

诗的最后,“琼姬持袖举”和“疑饮露盘升”是公子的想象之景,琼姬是传说中的仙女,此处用她来形容公子清雅高洁的气质。整个诗篇充满了对公子的赞美之情,对公子的精神气度进行了全面描绘。

整体来看,这首诗展现了宋代公子的精神风貌和豪爽不羁的性格特点,同时通过对公子的描绘,也表达了诗人对贵族生活的向往和对精神自由的追求。这种情感在现代人看来也是值得赞扬的,它代表着富贵与精神的双重享受,是对人生的一种理想追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号