登录

《西江月·玉帐传心如镜》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《西江月·玉帐传心如镜》原文

玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。

尘中多少白头人。

乾里寻壬难认。

世事说来都了,鬼神见也须瞋。

迷槎问我是何津。

向道先生昼困。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在玉帐中,我如同明镜一般把心里的想法传达给爱人,就像青龙绕着手指变成车轮一般美丽。但是世上多少人都是到了老年,那些曾经的诺言都不再被重视,即使从乾卦里寻找壬也没有办法再认出来。

世上所有的事情说来都是空虚的,即便是神鬼见到也定会感到不满。如同迷失的船只寻问我要去哪里,我都会向他们解释我已经对这一切都不再困惑,于是便有人问我:你现在怎么会在白天打瞌睡?于是他们会说:像先生这样博学多识的人之所以会打瞌睡,应该是在深思熟虑什么事情吧。

词牌小令,一般不长,以该词为例,二十八字而成的一首小令词牌叫西江月。这种小令词牌特别适合表达短小精悍的思想感情。该词虽然简短,但是思想深刻。在语言方面又通俗易懂,人们很容易接受这种感情,这也是它能够流传至今的原因之一。

在宋朝,政治上的偏失导致社会的腐败和经济的崩溃。同时期的思想家和知识分子们也开始怀疑宋朝的现状和传统的价值观念,由此引起了一批文艺作品如诗歌、小说、戏曲等的反叛和创新。在这样的社会背景下,刘辰翁写出了这样一首表达个人内心感慨的作品,是非常正常的现象。从文学角度讲,该词的表现形式与表现内容都非常适合当时的社会背景和作者的内心情感;从思想角度讲,该词也表达了当时社会的一部分人对于人生和社会的思考和看法。

至于刘辰翁在词中表达的具体内容,他似乎在讲述自己与爱人的情感故事,又似乎在反思社会现状和人生价值。不过无论哪一种情况,都可以看出刘辰翁在艺术上的独到之处。他的语言简练、深沉、有力,情感真挚、深沉、有力,无论是描绘人物还是表达思想,都显得非常自然、流畅、深刻。这种艺术表现手法使得他的作品不仅具有很高的审美价值,也具有很强的现实意义。

至于词的主题和意义,则可以概括为对人生的思考和对社会的反思。具体来说,这首词表达了作者对于人生短暂、世事无常的感慨,以及对于自己内心的深刻反思和独立思考的重要性。尽管现实中还存在种种困境和烦恼,但是我们还是要坚守自己的理想和信仰,坚定地向前走去。通过这种方式,我们可以走出自己的一条新路,最终走向真正的幸福之路。这样的思想意识也反映了古代文学中所推崇的人生价值观念和文化素养的提高水平,为我们提供了一个重要而有益的思考角度和方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号