登录
[宋] 刘辰翁
假日故应稀，逢春喜可知。
有怀长似海，不饮亦从时。
孺子新年喜，公家弛告嬉。
悠悠聊复尔，每每一中之。
对客无辞罚，看花少待迟。
何因似山简，暮暮习家池。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“假日故应稀，逢春喜可知。”两句言假日其乐不多，既然是逢春就非常欣喜了。稀，本少之意，人少曰稀，故为喜。作者生当宋末，离乱时代，多假日，而作者心情并不因此欢愉，因喜逢春而喜可知也。
“有怀长似海，不饮亦从时。”言心中所怀，如海之深无边际。诗人虽不饮，亦须从时，不可无端强饮。言外之意，心中所怀之感念，无可解脱。
“孺子新年喜，公家弛告嬉。”孺子，指儿子。新年喜，言其全家都欣欣向荣也。公家弛告嬉，言国家因逢春而公家放假，人们都可以娱乐了。
“悠悠聊复尔，每每一中之。”言心中有感而无可奈何也。悠悠，犹言如此。一之，言一次、一次又一次也。
“对客无辞罚，看花少待迟。”言对客人不以酒劝、罚罚而已者，对看花须稍待迟些时候也。意谓面对客人免为其主劝罚，所以就对客人无礼了；对花也是这样：无心与花一争胜负，花只好少待一会再开吧。这两句当是诙谐语。“何因似山简，暮暮习家池。”山简，西晋当阳人，镇襄阳，每饮必醉，颓然善谑。习家池，即谢安所筑之别墅。这里诗人以山简自比，言自己经常饮酒赋诗如山简之醉眠，而游赏如谢家之春池。
这首诗语言平易浅近，意思很清晰；但读来并不感到浅近枯燥。这是因为诗人用笔很细，很耐咀嚼。诗中抒发了诗人对国家兴亡之无穷之思。全诗写得有气势、有波澜、有委婉、有沉郁。
译文：
假日的确应该很少，遇到春天让人欢喜的原因不只是因为花开。心中怀有的情感像大海一样深广难以测量，不喝酒也应当顺从天时而做决定。孩子的新年让人满心欢喜，（按说）公家应该允许放下手中的劳作和家人尽情欢娱；每一年大概都这样！即使是无理的处罚、训斥我也要酌饮，对着盛开的花儿看也只是稍稍延迟开放一会啊。不知为什么会像山简那样沉迷于饮酒吧，总是在黄昏时候去了又去，既到习家池塘边观花游乐了。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐