登录

《秋景 把钓待秋风》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《秋景 把钓待秋风》原文

长夏如年日,萧然把钓终。

欲知临水意,政自待秋风。

岂是羊裘者,相从渔社中。

何心思觅鲙,极目望来鸿。

天下无知己,溪边自老翁。

六鳌闲入手,不是学任公。

现代文赏析、翻译

《秋景 把钓待秋风》是宋代诗人刘辰翁的一首佳作。此诗描绘了诗人独自垂钓,等待秋风的场景,表达了诗人淡泊名利、悠然自得的心境。

现代文译文:

夏日漫长,如同一年的岁月在流转,我萧索地坐在这里钓鱼,每日如是。要理解我面对流水的感受,你只需要等待秋风的来临。我并不是那种向往美味鱼鲙的人,我向远处望去,只有一只飞来的大雁。

天下知己难求,我在溪边孤独地老去。现在,我把手再次伸进六鳌(传说中的神龟),将悠闲重新放入生活,这并非因为我学习过任公那样的潜水技艺。

赏析:

此诗的背景是一个炎热的夏日,诗人孤独地坐在溪边钓鱼。然而,诗人的心境却是平静的,他并未被炎热的天气和孤独的环境所困扰,反而期待着秋风的来临。

“把钓待秋风”是诗中的关键,它不仅表达了诗人的期待和宁静,也暗示了诗人对世俗名利的淡泊。秋风一来,就可以结束炎热的夏天,开始新的季节。诗人以此表达他淡泊名利、悠然自得的心境。

“天下无知己,溪边自老翁”这两句诗表达了诗人的孤独和无奈,但他并没有因此而感到沮丧,反而选择在溪边老去,这更显出他的坚韧和淡泊。

总的来说,这首诗描绘了一个淡泊名利、悠然自得的诗人形象,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号