登录

《春景 其一 村村自花柳》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 其一 村村自花柳》原文

御宿长杨馆,南山沁水园。

风尘犹日日,花柳自村村。

王谢人家远,朱陈里姓存。

飘零香涧水,摇飏绿柴门。

杜曲风和雨,秦人子又孙。

细腰桃露脸,脉脉竟无言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《春景》诗,是刘辰翁《九日诗》三首中的一首。诗中描写了宋代乡村村村花柳欣欣的景象,表达了诗人对田园生活的向往和怀念。

首联“御宿长杨馆,南山沁水园”,描绘了乡村附近的环境。长杨馆和沁水园都是长安城的宫苑名,诗中用来代指乡村附近的田园风光。这里风和日丽,鸟语花香,呈现出春天特有的景象。

颔联“风尘犹日日,花柳自村村”,承上启下,引出下文的感慨。“风尘”在此处含有双关意味,既可指自然风物,又可指战乱所带来的种种烦恼。在花柳的簇拥下,村民们各自享受着宁静、祥和的田园生活。这既是诗人眼前实景的描绘,也是他对美好乡村生活的赞美。

颈联“王谢人家远,朱陈里姓存”,从平列的两种农村姓氏看出农民们相互尊重、和谐相处的良好风尚。“王谢人家”泛指士大夫家族,“朱陈”则代指普通的平民百姓。这两句诗表达了诗人对普通百姓美好品德的赞美。

尾联“杜曲风和雨,秦人子又孙”,以典故作结,意蕴深长。杜曲在陕西西安,是周朝的故地,秦人子又孙指的是秦人的后代子孙。这里以秦人的后代子孙比喻淳朴的村民,表达了诗人对他们的赞赏和怀念。

全诗以朴实的语言,描绘了宋代乡村村村花柳欣欣的景象,表现了诗人对田园生活的向往和怀念。在描述中,诗人注重对细节的刻画,如“飘零香涧水,摇飏绿柴门”等句,都充满了诗意的美感。同时,诗中也表达了对社会现实的感慨和不满,如“风尘犹日日”等句,都透露出诗人对战乱的不满和无奈。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了对田园生活的向往和怀念之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号