登录

《谢客起早自嘲》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《谢客起早自嘲》原文

笔起春如海,辞穷客到家。

敲门嗔不应,只是隔梅花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谢客起早自嘲》是宋代诗人刘辰翁的一首诗。这首诗描绘了诗人早起应客,却因为找不到合适的辞藻而感到尴尬的场景。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,表达了诗人内心的孤独和无奈。

“笔起春如海,辞穷客到家。”这两句诗形象地描绘了诗人起早应客的场景。笔起如春海,意味着诗人的文思如春潮涌动,但辞穷客到家,却表达了诗人的尴尬和无奈。他找不到合适的辞藻来表达自己的情感,只能无奈地回到家中。

“敲门嗔不应,只是隔梅花。”这两句诗进一步描绘了诗人的心情和环境。诗人敲响了门,但他知道不会有人回应他,因为大家还在梦乡中。但这并不是他真正的孤独感,真正的孤独感在于他隔着梅花看到他人幸福的笑容。这里的梅花不仅仅是景色的一部分,更是一种情感的象征。诗人的心情如梅花般寒冷而又孤寂。

从这首诗中,我们可以感受到刘辰翁对于自我内心的剖析和对现实的无奈和迷茫。这种表达方式既表现了他深厚的生活底蕴和对文学的敏锐感受,也展现了他在那个特定时代的心理状况和人文情怀。

翻译现代文为:

早晨起床,起身笔起如春海,客到辞穷无法表意。 敲门声响起却无人应答,只是在院子里看到那疏落的梅花独自盛开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号