登录
[宋] 刘辰翁
五月五，五月五，细雨绿菖蒲。
早是高花开九节，花堪结子节堪扶。
持此揆□初。
长命缕，长命缕，儿女漫区区。
何似屏星南极里，清如寒露在冰壶。
一府号仙儒。
以下是我对这首诗的赏析：
这首词题为“寿刘倅仲简”，是为祝寿而作。刘倅，即刘子翚，字宣子，号屏山，建阳人，生卒年均不详，南宋大臣。他的好友有真德秀等人。刘子翚为文甚瞻，有《屏山集》传世。
词的上片写五月五日仲节，细雨绵绵，菖蒲葱翠。时当五月，早菊已开，预祝重阳节花结子。此意用“高花”两字概括，多少有些无奈之感。但是，花终归结子，正如人终归老死一样，年年复开，年年复结子，这就又有些无奈中夹杂着看透人生的孤寂与凄凉。“持此揆”两字句，意为人生晚节犹应珍重。
下片写长命缕等物事。长命缕系长命缕，儿女们一片痴情，愿父母长寿。然而纵然是千方百计的祝愿，又岂能比得上隐居的寿星南极翁。他的清廉一如盛冰的玉壶，纯洁高贵更不用说。“一府号仙儒”一句正是概括了他的一切美德。整首词先悲凉后欢欣，虽看似潦草，但写得非常自然，而且进一步体现了作者的高贵品质。
另外整首词雅丽而不俗气，词人用笔极为讲究，于平淡中又显奇崛，可见其艺术功底之深厚。
译文：
五月端午这一天，细雨绵绵，绿色的菖蒲更显鲜嫩。早菊怒放恰似重阳九，花结子的时候也恰逢重阳。我以此为理由祝福你，愿你长寿幸福无边。
长命缕啊长命缕，儿女们殷切地希望把你缠。你为何不能像那位隐居南极的寿星老？你的清廉高洁有如盛冰的玉壶一般纯洁无暇。整个州府上下都称赞你是仙界里的儒雅之士。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐