登录

《夏景 绿荷雨跳珠》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《夏景 绿荷雨跳珠》原文

荷外雨潇潇,舟如泊断桥。

忽惊红粉乱,又见绿珠跳。

万叶明苍水,轻风问步摇。

疏疏沾羽盖,点点溅鲛绡。

玉露明金掌,红妆湿翠翘。

佩痕留不得,立地使魂销。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗《夏景绿荷雨跳珠》是宋代诗人刘辰翁的一首描绘夏日雨中荷塘景色的诗。这首诗以雨中荷叶为背景,通过细腻的描绘,展现了夏日的生机与美丽。

首句“荷外雨潇潇,舟如泊断桥。”描绘了雨中的荷塘,雨水滴落的声音如潇潇细雨,小舟在雨中静静地停泊在荷叶旁,仿佛断桥一般。这种景象既带有几分凄美,又带有几分宁静。

“忽惊红粉乱,又见绿珠跳。”这两句通过描绘雨中的荷花来表现雨势。原本安静的荷花被雨水惊动,花瓣开始摇曳,犹如红粉乱舞;同时,荷叶上的水珠不断滑落,形成一个个水花,仿佛绿珠跳动。这种描绘既生动又美丽。

“万叶明苍水,轻风问步摇。”这两句描绘了雨后的荷叶,一片片碧绿的荷叶在轻风的吹拂下显得格外清新,仿佛在向行人问好。这里的“步摇”可能是指荷叶上沾染了雨水,使得荷叶在摇曳中显得更加生动。

“疏疏沾羽盖,点点溅鲛绡。”这里的“羽盖”可能指的是像伞一样的荷叶,而“鲛绡”则可能指的是雨水在荷叶上滑落形成的细微水珠,如同鲛人的纱衣。这两句诗既描绘了雨后的清新,又带有几分凄美。

最后两句“玉露明金掌,红妆湿翠翘。佩痕留不得,立地使魂销。”进一步描绘了雨中的荷塘景色。晶莹的露珠在荷叶上闪闪发光,如同金掌;而荷花在雨中显得更加娇艳,翠绿的荷茎上沾满了雨水,仿佛翠翘一般。这种景象令人陶醉,让人留连忘返。

整首诗以细腻的笔触描绘了雨中荷塘的美景,既有宁静的美,又有生动的美。通过红粉乱舞、绿珠跳动的描绘,展现了夏日的生机与美丽;而雨后的清新、凄美之景,又令人陶醉其中。整首诗以优美的语言、生动的描绘展现了夏日雨中荷塘的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号