登录

《周耐溪见访》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《周耐溪见访》原文

麦径萦纡缩寄蜗,传呼惊倒望前牙。

能忘特进群公表,来访寻常百姓家。

草市波喧腾骑竹,柴门路隘簇鞍花。

屏窥不信雌同甲,为倍高明两鬓萧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周耐溪来访,这条通向他家的曲折小径,如同蜗牛般微小。传呼他的名字,使我惊慌失措,几乎跌倒。他让我忘记了官场上的繁文缛节,来访我家这寻常百姓家。

草市喧腾,波纹如竹林般簇拥着他的马匹;柴门狭窄,路途拥挤,马鞍上簇拥着花簇。我屏住呼吸,不敢相信他与我同为男子。他比我高明,两鬓的头发却比我更显萧索。

刘辰翁的诗歌多以自身的日常生活为创作对象,表达他对人世生活的感悟。他的诗歌语言质朴自然,没有过多的雕饰,但却饱含深情,这种深情来源于他对生活的热爱和对人性的洞察。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

麦田小径曲折蜿蜒,如同蜗牛般微小。传呼他的名字,我惊慌失措,几乎跌倒。他让我忘记了官场上的繁文缛节,来访我家这寻常百姓家。草市喧腾,他骑着马经过的地方,人们簇拥着竹子般的波纹;柴门狭窄,路途拥挤,马鞍上簇拥着花簇。我感到非常惊讶和钦佩。他与我同为男子,但他的头发却比我更显萧索。刘辰翁以现代人的视角表达了他对周耐溪来访的惊叹和钦佩之情。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号