登录
[宋] 刘辰翁
灯舫华星，崖山碇口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。
《永遇乐 其二》
灯河如星，流淌在崖山碇口，官军围困之处。璧月辉映，银花短暂，春天的故事匆匆流逝。麟洲清浅，鳌山流播，忧愁如汨罗夜雨。还记得，那时良辰美景，邺下仙侣共度。
如今无奈，正月初一元宵夜，月亮似十五般圆。小庙灯火，街巷鼓声，总让人心生悲戚。回忆往事，袖冷传柑，漏尽吹灯，又是一年岁去。空余记忆，那弓箭手一句“如虞兮语”，让人感慨万千。
现代文译文：
今夜的灯河如银河中的明星，流淌在崖山碇口，曾经是官军围困的地方。月光皎洁，银花璀璨，元宵的繁华如春意阑珊。麟洲水面清浅，鳌山如同波涛般流传，夜雨绵绵如我心中的忧愁。
如今的元宵节，没有了往日的欢乐，只有淡淡的哀愁。小庙里的灯火照在街上，鼓声咚咚地响起，听起来似乎更增加了悲哀和忧愁。记得那年人们手传柑子，寒风吹拂，夜深漏尽，转眼间又是一年过去了。只有那回忆中弓箭手对虞姬说的一句话，依旧在心中萦绕。
这首词通过对往昔与今夕的比较，表达了词人对于元宵节的复杂情感：既有繁华的记忆，又有深深的忧愁。这是一种深深的人文关怀，体现了词人对历史的关注和对人世的同情。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐