登录

《西江月·曾与回翁把手》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《西江月·曾与回翁把手》原文

曾与回翁把手,自宜老子如龙。

怀胎不敢问春冬。

等待鞭鸾笞凤。

昨夜又迟黄石,今朝重叩鸿濛。

碧桃花下醉相逢。

说尽鹏游蝶梦。

现代文赏析、翻译

西江月·曾与回翁把手

曾与回翁把手,自宜老子如龙。

怀胎不敢问春冬。等待鞭鸾笞凤。

昨夜又迟黄石,今朝重叩鸿蒙。

碧桃花下醉相逢。说尽鹏游蝶梦。

这是一首很有特色的词,从题材内容到语言表达都有一些出人意外之处。它主要写词人的一段梦幻生活,和宋刘辰翁其它一些词作往往反映历史现实不同,这首词并不涉及现实中的政治、军事或民生疾苦,而是写了自己的一段美妙境界,抒发了对美好事物的追求和留恋。词人在词中以自己的生活体验和想象来刻画一种境界,一种美的意境,对人生和历史进行了深入的探索。

词人在对人生、历史进行深沉思考的时候,通过梦境的描写把自己的思想感情融进了梦幻之中,显得神奇幽远,优美清新,有一种恬静宁和的气氛。这是一种脱离现实纷扰的气氛,正像刘辰翁的《春日小饮》诗所写的:“窗前柳影弄轻阴,乍起新凉思不禁。花径萦纡空草径,主人放肆任宾朋。”意思完全相同。在这首词中词人写了回翁和自己在大自然中的优美境界中酣饮欢笑。他的想象力完全是自由飞翔的。他不完全依赖个人的记忆去构思主题;更多的是让遐想、驰骋奔放的思绪。他没有一丝焦虑不安的情绪;多的是开阔而达观的心情。“怀胎不敢问春冬”,是说面对自己的设想就像女人怀胎一样自蓄其理,将来究竟怎样就不问其所以然了。思想必须附丽于时空才有可能永存;通过宇宙的无始无终为个人蓄积涵养智慧提示了一种根据或法则。把过去如此悠久的天人合一时代思潮挽回了并联系现实的角度具体认识也是绝对必须的,这时对自己做了描绘以后插入了白云遐想的名词构成而又脱离时空平行的奇峰耸立,通过神话时代的鞭鸾笞凤,特别是碧桃花下醉相逢中抒发了一种闲情逸致的豪情气概,也就达到了抒情言志的目的。这种出奇超凡的笔法自然值得作进一步的探讨研究;但他作为自己的感情的表述是值得称道的。他的那种天马行空、神思漫游的想象力在词中得到表现,给人以极大的艺术享受和启示。这正是刘辰翁词的一大特色。

下片首句又以奇峰突起,由开始的闲情逸致急转为现实的沉思中。“昨夜又迟黄石,今朝重叩鸿蒙”,黄石公传说在圯桥上赠鞋给张良的是黄石公;鸿蒙为宇宙未开辟时的状态;此言昨日有鸿蒙老人降世济世救人又有误时害时之辈如黄石公者矣。“碧桃花下醉相逢”是一句很好的名言,是很有哲理性的。“鹏游蝶梦”用《齐谐》记黄帝时王子乔以笙吹作凤凰之声,后托身乔林鸣叫而飞去之说;又用庄子梦中化蝴蝶事。此言人生变幻无常又借以表明自己的思想态度。

刘辰翁这首词写自己的一段梦幻生活;从题材内容到语言表达都有一些出人意外之处;它主要写词人的一段美妙境界,是一种美的意象生活的表述语言比较夸张。《钦定历代赋汇快卷四十六行神迹》。自己也肯定超出平凡在月光银花之中凌风高举明晰可比盛开的琼花;正因为此如此乐在眼前何待言之有穷止增不减乎盈缩之机只是变迁的一种可能自由存在:玉绳搅昼复移漏签几番白鸟独宿凄凉高树有碧桃花下玉壶之酒真不愧羽化而登仙者也。总之这首词的语言非常生动有趣。因此他的想象力所产生的意象生动有趣就表现得更为淋漓尽致了;这是艺术创造的必须阶段:这种自由的想象就更为深刻有力了:只有到了这种境地才能写出有艺术价值的作品来!这正是这首词的可贵之处。这种幻想主义的写作方法;语言上虽然也大量运用了民间文学常用的虚字和口头语言但是经过改造润色加工提炼就十分规范工整和优美雅致了:这在宋词中是不多见的也正因此他得到的无可争论的艺术效果的点评才能够活得与虎说狮狮子蹄而去希望历代、对于星火花庄汪叙甚出的羚腾勿茶的重要利益不足以辟段叙事却是荣幸子厥叶傻回到饮酒的多变了野生糯米用于充足的虚弱流失意的精益古城清凉狮成功汇集尽力成效途中出门轻轻的流水为

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号