登录
[宋] 刘辰翁
何须银烛红妆，菜花总是曾留处。
流觞事远，绕梁歌断，题红人去。
绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。
叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。
遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。
断红芳草，连空积水，凭高坠雾。
水洗铜驼，天清华表，升平重遇。
但相如老去，江淹才尽，有何人赋。
水龙吟·何须银烛红妆
菜花地头曾留人，何须银烛红妆伴。流觞曲水，吟诗作赋，年华已换。蝶绕东墙，莺啼修竹，疏蝉轻扇。叹一季风华，满腹愁肠，怀旧事、凄凄楚楚。
遥望柳絮纷飞，梦断难归，欲寻旧路。断红芳草，泪湿青衫，连空碧水。升平日光，铜驼巷陌，如烟逝去。空余相如病老，江淹才尽，谁赋新词。
这首词是刘辰翁的一首怀古之作，通过对往昔与现实的对比，表达了词人对当今世道的无奈与忧虑。词的上片以回忆为主，下片以抒发词人的感慨为主。这首词的意境高远，语言华丽，是一篇难得的佳作。
现代文译文如下：
在菜花盛开的地方，往事曾留下过痕迹。曾经的流觞曲水，吟诗作赋早已远去，歌声绕梁也已中断，题诗红叶曾有人收藏起。蝴蝶绕着东墙飞舞，黄莺在修长的竹林里欢快地歌唱，树叶稀疏的蝉鸣在树梢头传来。可叹的是一季的风华正茂，如今却只能抱膝而坐，感叹往事凄凉。
远远地望着东门外的杨柳，仿佛梦境一般难以回归。曾经的美景断然不会再现，芳草依然还在，泪水和着青衫湿透。连着天空的积水在日暮时分仿佛坠入了雾中。如今的社会就像被雨水洗过的铜驼，曾经的美好已经如梦一般的消失。即使是天空重新放晴，国泰民安的盛世景象再度出现，又有谁能够写出新词来赞美呢？
刘辰翁作为一位诗人和词人，他的作品充满了对历史的反思和对现实的忧虑。他以华丽的语言和深远的意境，表达了自己对人生和社会的思考。这首《水龙吟》便是其中的一篇佳作，值得我们细细品味。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐