登录

《春景 其一 绝域改春华》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 其一 绝域改春华》原文

绝域何堪久,悠悠日又斜。

未能辞客况,更自改春华。

故国三千里,荒春八九家。

一声幽谷鸟,满眼故园花。

渐煖回归雁,馀寒倚暮鸦。

陌头看过客,歌吹拥毡车。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

此诗描述了诗人在远离故乡的边疆,目睹眼前春景而引发的思乡之情。

首联“绝域何堪久,悠悠日又斜”,诗人直言对边疆生活的厌倦,日复一日的悠悠时光,使得诗人对家乡的思念愈发浓烈。同时,夕阳西下,也象征着诗人思乡之情无法消散。

颔联“未能辞客况,更自改春华”,诗人直言客居他乡的苦况,更何况是季节更替时,原本明媚的春景也变得荒芜。这里“更自改春华”一句,不仅交代了当前已是暮春时节,同时也传达出诗人对春华不再的感伤。

颈联“故国三千里,荒春八九家”,诗人笔锋一转,由眼前的边疆景色转向了遥远的故乡。故乡远隔三千里,眼前荒芜的春色代表着八九户人家。这里诗人用数字对比的方式,更加突显了故乡的遥远和荒凉。

尾联“一声幽谷鸟,满眼故园花。渐煖回归雁,馀寒倚暮鸦。”诗人通过描绘幽谷中的鸟鸣和故园的花朵,表达了对故乡的深深思念。同时,“渐煖回归雁”也象征着诗人对回家的期盼,“馀寒倚暮鸦”则表达了归乡途中的艰辛与忧虑。

全诗以春景为载体,通过描绘边疆的荒凉和故乡的遥远,表达了诗人深深的思乡之情。语言质朴,情感真挚,读来令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号