登录
[宋] 刘辰翁
渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油。
甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。
故人念我何处，坠泪水西流。
念寒食如君，江南似我，花絮悠悠。
不知身南北，对断烟禁火，蹇六年留。
恨听莺不见，到而今又恨，睍睆成愁。
去年相携流落，回首隔芳洲。
但行去行来，春风春水无过舟。
忆旧游·渺山城故苑
渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油。
甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。
故人念我何处，坠泪水西流。
念寒食如君，江南似我，花絮悠悠。
不见高楼上燕子，春水缓缓行船。
多少豪情都逝去了，把那些功名、岁月争斗，都不知过几多愁。
就像美妙的笛声萦绕耳畔，从远方飘来又远远离去，带着落花流水无穷无尽地流走。
此词是作者重游渺山城旧址感赋。上片由渺山城故苑写到故都帝苑，表达了作者对故都的深深眷恋之情。下片由“故人”写到自己，从抒情中融情于景，表达了作者漂泊流离的身世之感。全词情景交融，韵味隽永，表达了作者对故人的深切怀念之情。
译文：
曾经繁华的山城旧苑，今日绿野烟霭茫茫。林木葱茏，胜过当年京都的园林。
啊，相思之情为何？只在华清泉侧，凝碧池头。
朋友啊，你在何处念我？泪水滴落在西流的河水中。我像寒食节如君一样流落江南，又像我一样流落江南悠悠花絮。
不知我们如今身处何方？断烟禁火，六年时光蹇滞难留。莺声断续不定，听不到故人相招；而今却恨莺声圆转，圆转地成愁。
去年我们一同漂泊流落他乡，回首往事恰似隔着芳洲遥望秋水长天。可叹行去行来，那春风、春水却无船儿难过。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐