登录
[宋] 刘辰翁
又是梅新蕊，寒凋季子裘。
抚时惊岁晚，满眼使人愁。
江路春如许，阑干泪不收。
别君从灞水，举目在扬州。
月已成孤影，花应怪白头。
数声羌笛弄，忍见坠珠楼。
冬景
宋 刘辰翁
又是梅新蕊，寒凋季子裘。
抚时惊岁晚，满眼使人愁。
江路春如许，阑干泪不收。
别君从灞水，举目在扬州。
月已成孤影，花应怪白头。
现代文译文：
冬季里又见到了梅花的初蕊，寒冷的冬季里仍可见到开放的梅花，那娇小的花朵，让人惊喜。感叹时光飞逝，一年将尽，看着满眼的事物心中涌起一股愁绪。那江边的小路上，春意如何？我停下哭泣，不愿让泪水毁坏了这眼前的美景。与你告别后，你将会从灞水那边经过，抬眼望去便是扬州了。月亮孤孤单单的挂在空中，月光如水，映照出我的白发。忽然羌笛之声响起，仿佛在诉说着什么，我怎能忍受这样的事情发生呢？
这是一首伤感的诗作，作者刘辰翁也许与好友即将离别，因此在这初见梅蕊的冬季感到格外的悲愁和忧伤。冬天开放梅花是新蕊娇嫩令人惊喜，同时感受到时间在不经意间的流逝令人惊讶，感慨好友别后的一年之隔“满眼使人愁”，同时为见到了春天的江边景色后怀念故乡与亲人而愁苦。此诗后半部分描写了作者送别好友后，路途中的所见所闻所感。在孤寂的环境中听到羌笛的哀声，更加深了他的愁苦情绪。他不愿意看到那样的事情发生“忍见坠珠楼”，所以当羌笛声响时他“泪不收”。全诗语言简练优美，情感丰富，表达了作者的孤独与伤感之情。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐