登录
[宋] 刘辰翁
棋声何处起，满院寂无哗。
门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。
静中时落子，高处欲惊鸦。
枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。
客迷柯下路，人在橘中家。
此乐商山似，休争着数差。
《春景 棋声花院闭》赏析
在春天的院落中，棋声轻轻响起，整个院落一片寂静，没有一点喧哗。午门紧闭，只有鸡鸣声在回荡；庭院的空旷让蝴蝶可以自由地飞舞在花间。这是一个人静静下棋的地方，落子声不时在安静中响起，仿佛是在高处惊起了归巢的乌鸦。篱笆边的枸杞因为风吹而摇摆，棠梨树在屋角边静静地斜伸出去。
如果有客人迷路了，误入棋局，他可能会像在柯下路迷失的旅人；如果有人身处橘中，他可能会以为自己回到了家。这种宁静的美景，让人们想起了曾经在商山隐居的日子，那时的快乐与悠闲，就如同现在一样。让我们都停止争斗，享受这片刻的宁静与美好。
刘辰翁的这首诗，通过描绘春天的院落中下棋的场景，展现出一种静谧、闲适的美感。诗中的“静中时落子”等句，让人感受到一种超然物外的宁静与平和。同时，诗中也充满了对自然之美的欣赏和对生活的热爱，这些都是我们应当从生活中去寻找和珍视的。
现代译文：
棋声悄起满院静，无哗沉浸一局间。门闭午鸡鸣报时，庭空蝶花舞翩翩。落子静处鸦归巢，篱根枸杞吠如然。棠梨屋角斜枝影，客迷柯路难寻觅。乐享商山田园景，休争琐事数差错。闲适生活怡心神，春日花香伴棋声。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐