登录

《夏景 竹影金琐碎》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《夏景 竹影金琐碎》原文

竹可淋漓画,难将竹影临。

寂寥谁布地,琐碎总如金。

密处开为径,疏时舞又阴。

汗青销作字,翡翠屑成林。

弄月平分破,临风凿落斟。

锵然声入耳,忽认是徽琴。

现代文赏析、翻译

夏景

竹影金琐碎

刘辰翁

竹可淋漓画,难将竹影临。寂寥谁布地,琐碎总如金。

密处开为径,疏时舞又阴。汗青销作字,翡翠屑成林。

这几句诗中描写的夏景,让人感觉到诗人一种难以言说的惬意。诗人把竹影比作琐碎的金子,又以竹影密处开出了小径,疏时竹影又成阴,生动地描绘出夏夜竹林里的美景。最后更是妙笔生花,将竹影与琴声联系起来,描绘出一幅静谧的月夜抚琴图,令人心旷神怡。

“竹可淋漓画,难将竹影临。”这两句诗中,诗人用“淋漓”二字,表达出他对竹影的喜爱之情。在宋代,绘画常以墨竹为题材,而竹影又常被用来衬托月光或夜色之美。这句诗中,诗人也透露出自己对于绘画的独特见解,认为用墨色绘出的竹影,更能够表现出夏夜的氛围和情感。

“寂寥谁布地,琐碎总如金。”这两句诗描绘了夏夜竹林中的寂静氛围。竹影在月光下显得格外清晰,月光如金洒落,给这片竹林披上了一层神秘的面纱。而在这片寂静之中,只有竹影在无声地铺陈着,似乎是大地上的主角。这种氛围让诗人感到孤独而自由,同时也为下文的描写铺垫了基础。

“密处开为径,疏时舞又阴。”这两句诗进一步描绘了夏夜竹林的景色。竹影在月光下形成了一条条小径,随着月光的变化,小径时而密集时而稀疏,时而有树荫的掩映。这种变化无常的景色让人感到自然之美妙无穷。

“汗青销作字,翡翠屑成林。”这两句诗则将竹影与琴声联系起来,表达出诗人对生活的热爱之情。在古代,竹简是常用的书写材料,而经过烧制的竹简称为“汗青”。这句诗中,诗人以“汗青销作字”形容自己将竹影转化为文字的过程,展现出他对于知识的渴求和追求。同时,“翡翠屑成林”则形容自己写作过程中创作的文采飞扬、清新秀丽的景象,给人一种自然美与文学美相融合的感觉。

整体来看,这首诗通过描绘夏夜竹林中的景色和作者自身的感受,表达出一种淡泊宁静的情感和热爱生活的态度。诗人在描写过程中注重细节和氛围的营造,通过竹影、月光、小径、树荫等元素来展现出夏夜的美妙和自然之力量。同时,诗人在诗歌中流露出自己的心境和追求,将生活的美妙和知识的渴望融入其中,让读者在欣赏诗歌的同时也感受到了作者的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号