登录

《春景 润物细无声》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 润物细无声》原文

何用雨声粗,分明润物酥。

岂惟听不得,政自细如无。

九陌尘难起,千林泽遍敷。

怪如沾草露,滴不到蓬壶。

但觉花沈醉,谁知柳索扶。

老龙空辟历,辛苦救焚枯。

现代文赏析、翻译

原诗《春景 润物细无声》是一首描写春天的诗,通过对春雨的赞美,表达了诗人对大自然的敬畏和感激之情。以下是我对这首诗的赏析:

首句“何用雨声粗”,诗人用“粗”形容雨声,实际上是在赞美春雨细柔、润物无声。这里用了反问的方式,暗示了只有细雨才能称得上“润物”。同时,通过反问的形式也表达了诗人对春雨滋润万物的深深赞叹。

“分明润物酥”,这里用了比喻手法,将春雨比喻为“酥”,形象地表达了春雨细柔、滋润的特点。而“分明”二字则强调了这种特点的明显,使人更深刻地感受到春雨的美丽。

“岂惟听不得,政自细如无”,这两句诗表达了春雨之细柔已经到了人们几乎感觉不到的程度。诗人用“听不得”来形容人们几乎感觉不到雨声,进一步强调了春雨的细柔。同时,“政自细如无”也表达了春雨的微妙和难以察觉的特点。

“九陌尘难起,千林泽遍敷”,这两句诗描绘了春雨过后,大地一片湿润的景象。细雨滋润了大地,使得道路上的尘土难以飞扬,千林茂盛,生机勃勃。诗人通过描绘这种景象,进一步赞美了春雨的功绩。

“怪如沾草露,滴不到蓬壶”,这里诗人用了反语来表达他对春雨的担忧。春雨虽然滋润了大地,但也有一些小草上的露水无法滋润到蓬壶(传说中的仙山)这样的情况,暗示了春雨的不足之处。然而,这种担忧其实也体现了诗人对自然的敬畏和感激之情。

最后,“但觉花沈醉,谁知柳索扶”,诗人通过描写花在春雨中沉醉的景象,表达了对春天的赞美。而“谁知柳索扶”则暗示了人们对春雨的忽视和不解。在这里,诗人表达了自己对自然界的感悟和理解,也传达了他对人类忽视自然的深深遗憾。

整体来看,这首诗通过对春雨的赞美,表达了诗人对大自然的敬畏和感激之情。诗中通过对春雨细柔、滋润、微妙、难以察觉等特点的描绘,以及诗人对自然界的感悟和理解,传达了一种深深的敬意和感激之情。同时,这首诗也提醒人们要珍惜自然、爱护自然,不要忽视自然的力量和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号