登录
[宋] 刘辰翁
疏影横斜，似故人安道，只在前溪。
年年望雪待月，漫倚吟矶。
千红万紫，到春来、也是寻思。
君不见，永阳江上，残梅冷雨丝丝。
有几情人似我，漫骑牛卧笛，乱插繁枝。
市门索笑憔悴，便作新知。
城楼画角，又无花、只落空悲。
但传说，寿阳一片，何曾迎面看飞。
《汉宫春·疏影横斜》赏析
疏影横斜的美景，就像老友安道一样，就在前溪，年年与我相约。我总是望雪待月，倚着吟矶，细细品味。虽然千红万紫，到了春天，也总是让我思绪万千。你瞧不见吗？在永阳江上，残余的梅花在冷雨中纷飞。我有几多情人像我一样飘泊无定？我也一样喜欢骑着黄牛，横卧在笛枝上放声歌唱。城市的大门渴望着能有人和我一笑，但是哪能轻易的相遇呢？就算是每个晨昏在城楼的号角声中笑，但是没有人来访也不过是无谓的苦笑。这首词传递出的感受虽然苍凉冷落，却让我从其中感受到了生活的美好和希望。
译文：
稀疏的枝影横斜在石头上，就像故人安道的身影，就在前溪。每年冬天的雪景和月色，我总是倚着石头上吟诗思怀。虽然有千朵万朵的红花，到春天也来寻找它们。你不见吗？在永阳江上，残余的梅花在冷雨中纷飞。我有几个情人像我一样漂泊不定？我一样喜欢骑着黄牛，在笛枝上放声歌唱。每次出门看见市门拥挤，希望能有人和我相逢一笑，但那只是空想罢了。就算城楼上的号角声中传出笑声，但是没有人来访也不过是苦笑。疏影和残梅依旧，但我已经失去了欢笑的机会。只有传说中寿阳的女子，笑貌宛然在目，可曾真正欣赏过残梅的凋零？
以上是对这首词的赏析和理解，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐