登录

《秋景 吹笛月明中》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《秋景 吹笛月明中》原文

何处吹长笛,千年恨未终。

关山人去后,秋夜月明中。

旷野参差久,寒江滉漾通。

曲终郿县坞,怨彻广寒宫。

海外阴晴异,天涯慷慨同。

江南回首处,歌罢水流东。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋景 吹笛月明中

宋 刘辰翁

何处吹长笛,千年恨未终。关山人去后,秋夜月明中。 旷野参差久,寒江滉漾通。曲终郿县坞,怨彻广寒宫。

此词乃刘辰翁在秋风中吹笛而作的咏古词,词写中秋夜月下的吹笛,音哀清凄,引人深思,唤起思妇幽怨之情。起首二句意谓何处吹起凄恻的笛声,勾起千年的遗恨。千年恨未终,遥指古人所吹的笛声之感人至深。“关山”二句实写“秋景”,描绘出一个明月朗照、秋夜旷远参差,寂静寒冷的空蒙境界,原来吹笛者是为了怀古。通过这个笛声引出千年前之事来。“人去”后一语暗指爱人一别而去,只留下他在这空阔无人的秋夜。就这一吹一万首的心情 。当然同时带出了听者、感者沉至心底的共鸣——“旷野参差久”,“久”字把岑寂、疏野等难以捉模,不暇置想的秋夜心境简炼的表达出来了 。上二句因闻笛而生情于不知不觉间从大背景着笔 ,自然突兀:“寒江”二句于以情语收转而归结全篇。“参差”见秋夜景物近处的模糊幽暗,“滉漾”言江流宛曲的水波透射月光的流动感 ,一种夜深而澄明深远的境界幽幽而出,今人于体会那两词背后的钟情绵邈和声音低沉中得其会心 。结末两局,笔锋转回现实。“曲终”一句点破笛声所在和笛曲所由来之处 ,“怨彻广寒宫”则由笛声带出“ 汉武帝的“神女悲歌而绝云和之曲 ”,引出古人之事以托出笛声的哀怨。“曲终郿县坞”又荡开一层 ,“郿坞歌残”(李白《将进酒》:“高还能饭美,缘固戎山僻(郿坞是曹操的家族歌女的住处 ))”不过表达人物情绪的原因与渊源更往深层深处。“怨彻广寒宫”,最超绝一“彻 ”字带出深沉细腻的哀怨 :“一拍碎湘筠。”“ 琵琶弹出马上娇。”“昭君泪冷锦衣湿 ”.每一形象代旧王看的宠爱的哀毁及立即引起读者的思考旧观的幸福 的可惜:有的不仅难得的美好给全部消蚀,还有冤悲泣的血泪客并浮雕式描素动乱现实就是空盈萧疏中的诗意! 小桥即典出洪觉范《小原秋观疏筠小序》:“盖湖外古之良夜清旷 ,长风横秋之际 ,斯亦可以观,不可游.闻之人言:仲远当日憩其故居小桥竹外时,惟拥瑟而听之为适,俾诸小奴拍其三响焉 ”也许一切功名的深思和吹笛人一缕缕情思是连绵不断,延伸到今人的思想深处 。故“ 古今一辙”。但深慨“海外阴晴异”,词人感到世事如梦一切皆空而已! “天涯慷慨同”慷慨一词蕴含悲凉之感发人生如此而岁月不居、日夜相催不息之意 。“江南回首处”二句语意苍凉作结:“回首处”三字也蕴含丰富 :有思古、有怀旧、有伤离、有追慕等等不尽之意.“歌罢水流东”,与李贺《雁门太守行》“ 报君黄金台上意 ,提携玉龙为君来”以见豪壮之概 。

这首词的境界优美而又高远 ,情调凄清而又悲壮。作者把思想感情熔铸于景、事之中 ,把画面的形象和声音、色彩巧妙和谐地组织起来 ,造成如梦如幻、如实如景 、欲言又止 、含蓄不尽的艺术境界 。同时又把对古与今 、现实与历史的宽阔时空联系起来 ,从而使其具有极高的思想性 ,达至美的极致。这种以意境美为特征的宋词,的确是值得人们涵咏再三 。

以上就是这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号