登录

《摸鱼儿(辛巳冬和中斋梅词)》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《摸鱼儿(辛巳冬和中斋梅词)》原文

记歌头、辛壬癸甲,乌乌能知谁晓。

梅花不待元宵好,雪月交光独照。

愁未老。

更老似渠□,冷面迎相笑。

君词定峭。

但减十年前,偎桃傍李,肯独为梅好。

山中好。

可但一枝春早。

道边无限花草。

米嘉荣共何戡在,还忆永新娇小。

明年了。

又唤起流莺,又自愁鹃叫。

东皇太昊。

更不是琼花,香无半点,一笑使人倒。

现代文赏析、翻译

这首词的背景是在元宵前后,词人看到和辛巳冬和中斋的梅花有关的景象和事物,联想到中斋的梅词风格和品质,深感赞赏,因此创作了这首词。词中以写景为主,以梅花的冰清玉洁和中秋雪月的交相辉映来烘托中斋的为人,并在赞誉中斋词作“定峭”的同时,流露出词人对中斋梅词和梅花一样清峻的风格以及和梅花一样的高洁品质的无限倾慕之情。

首先,词人用“记歌头、辛壬癸甲,乌乌能知谁晓”开篇,描绘了元宵前后特定的场景和人物活动。歌头辛壬癸甲是特定时间、特定事件的代称,乌乌则是以声音特征来暗示人物内心的写法。在这样的场景中,我们不禁要问:有谁能够真正理解辛壬癸甲的乌乌事件呢?在这样的背景下,词人提到了梅花,表达了对梅花不畏严寒、傲然绽放的赞美之情。

接着,“梅花不待元宵好,雪月交光独照”两句,形象地描绘了梅花在雪月交相辉映下的美丽景象。梅花不畏严寒,独自绽放,展现了其坚韧不拔的精神品质。而“雪月交光”则将梅花置于一个特殊的环境中,使得梅花更加引人注目。

随后,“愁未老。更老似渠□,冷面迎相笑”这几句,则是对中斋的赞美。词人用“渠”字代指中斋,表达了对中斋的敬仰之情。冷面迎相笑更是表现出中斋不拘一格、亲和真诚的形象。这里的描写和前面写到的梅花的冰清玉洁相互呼应,突显出中斋的人品如梅花一般的高洁。

接下来的“君词定峭”,则是对中斋的赞赏之情再次强化,称赞中斋的词作风格清新峭拔。然后,通过写梅花的形象和高洁品质来引申自己对中斋的高尚品格和坚强精神的钦佩之情。“但减十年前,偎桃傍李,肯独为梅好”,再次通过写梅花独自绽放的特点,强调了中斋的不与群芳争艳的高洁品质。

整首词情感深沉,描绘出了梅花和雪月的美丽景象,赞美了中斋的高尚品质和坚强精神,语言简洁明快,韵律优美,令人赞叹不已。词人的才华和对人生的洞察力在这里得到了充分的体现。通过这首词,我们能够深刻地感受到词人对人生的思考和对品格的追求,这也正是这首词的艺术价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号