登录
[宋] 刘辰翁
更比他、东风前度，依然一榻如许。
深深旧是谁家府，落日画梁燕语。
帘半雨。
记湖海平生，相遇忘宾主。
阑珊春暮。
看城郭参差，长空澹澹，沙鸟自来去。
江山好，立马白云飞处。
秦川终是吾土。
登临笑傲西山笏，烟树高高杜宇。
君且住。
况双井泉甘，汲遍茶堪煮。
歌残金缕。
恰黄鹤飞来，月明三弄，仍是岳阳吕。
《摸鱼儿·赋云楼》这首词在章法上借物寓怀，从眼前景象引起历史联想，全词上片写景，下片抒怀，读来并不离情，而抒情水到渠成，浑然天成。下阕转到怀古，把眼前的景物和古代的英杰联系起来，推古及今，壮怀激烈。下阕中“秦川”四句，是化用杜甫“残杯与冷炙，到处潜悲辛”、“蜀道之难，难于上青天”等诗句。“君且住”两句是对友人的劝慰：你且留下吧，何况双井的泉水甘甜，我们可以取来煮茶以自娱。“歌残金缕”紧承“且”字而来，说明我们不仅有美酒，还有美妙的音乐。最后“恰黄鹤飞来”四句，又扣住“云楼”字面，以黄鹤楼和岳阳楼作比，说应当像黄鹤飞去那样急切地前往岳阳楼。
译文：
更何况比那东风还要神奇的前人建造的云楼，（如今依然伫立在这里），仍然只有一榻如许的空间。云楼的府宅深深的藏于画栋雕梁的屋檐下是谁家的呢？帘半卷半开，轻柔的雨点洒落。我仍清晰记得当年在湖海漂泊的一生中，遇见你之后便相互忘了世俗的虚无。即将逝去的春光又是这般的不尽人意。看城郭宛如道道彩练交相辉映，长空中淡淡的白云缓缓漂浮，沙滩上的鸟儿自在地来去。
置心于美好的江山中，让马儿伫立在白云飘浮的地方。秦川虽好也终究是我的故乡。登临于此地我便心胸开阔、纵情吟啸，对西山极目远望如同一幅画。朋友啊！你且请暂留此地吧！何况双井的泉水甘甜可口，我们可以汲来煮茶以自娱。歌咏到残阳高照的时候，恰好有黄鹤飞来，对着明月三奏清音，这正是岳阳吕洞宾成仙得道的吕纯阳吕洞宾所弹之处啊！我与友人于此地抚琴弄曲吟诗作赋岂不美哉！
以上就是《摸鱼儿·赋云楼》的赏析了，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐