登录

《冬景 聊寄一枝春》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《冬景 聊寄一枝春》原文

故知花可惜,聊以赠相思。

与子别多日,先春有一枝。

荒凉逢雁过,辛苦折琼贻。

北客遥簪雪,东风早驿诗。

吾衰如雪白,到日是年时。

若待青青子,寻芳计已迟。

现代文赏析、翻译

当然,这首《冬景 聊寄一枝春》写于冬天的开始,繁花将逝的季节。这里描绘了一种无与伦比的美好情意。此时春还未临,独花将凋未落,因而使得我们欣喜如愿得如同获得了异彩珍奇一般。“可惜”故让人在苦冷的季节感到欣喜和欣慰,“赠”的意义非凡更增加了相思情感的多姿多彩。“相思”之后则再见欢笑“先春”,由于感叹春天稍逝,“一枝”让欣喜多了许多独特体验,比迎春乐章多了些慰藉。“多日”对应如前“花堪百代”,“先春”“多日”可以感觉其值得拥有这一“勤勤换照”的独特魅力。

“荒凉逢雁过,辛苦折琼贻。”这两句描绘了诗人对远方友人的思念之情,同时也表达了对于自己生活境况的无奈和感慨。“逢雁过”象征着诗人孤独寂寞的处境,“折琼贻”则表达了对远方友人的思念和关怀。

“北客遥簪雪,东风早驿诗。”这两句描绘了春天的到来和诗人的期盼。“北客遥簪雪”描绘了北方的客人在遥远的南方也感受到了春天的气息,同时也表达了诗人对于远方友人的思念之情。“东风早驿诗”则表达了诗人对于春天到来的期盼,同时也暗示了诗人对于远方友人的问候和关怀。

“吾衰如雪白,到日是年时。”这两句表达了诗人的自我感叹和对于时光流逝的无奈。“吾衰如雪白”表达了诗人的衰老和无奈,“到日是年时”则表达了诗人对于未来的期待和对于时光流逝的无奈。

最后一句“若待青青子,寻芳计已迟。”则表达了诗人对于未来的希望和对于春天的期盼。“青青子”象征着春天的到来,“寻芳计已迟”则表达了诗人对于春天的到来已经没有太多的时间等待,同时也暗示了诗人对于未来的期待和对于时光流逝的无奈。

整体来看,这首诗以花为媒介,表达了诗人对于远方友人的思念之情,同时也表达了诗人对于自己生活境况的无奈和感慨,以及对未来的希望和期盼。整首诗情感真挚,语言朴素,让人感受到了诗人的真挚情感和内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号