登录

《秋景 秋风生桂枝》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《秋景 秋风生桂枝》原文

又胜春风处,秋芳宇宙清。

由来天路远,几许桂枝生。

古道寒云色,空山落叶声。

忽看金粟缀,如在蕊宫行。

香入铜盘饮,根愁玉斧惊。

小山人倚袖,延伫不胜情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋风又吹过桂枝,清新的气息使宇宙都变得清爽。自古以来,天路漫长,却也有几许生命在桂枝上生长。古道上的云色寒冷,空山中的落叶声也令人心碎。突然看到满树金粟般的桂花,仿佛身处于仙宫之中。桂花香气进入铜盘中,令人垂涎欲滴。我为这美丽的桂花树而惊叹,可是却又担心那些大斧砍伐它。小山村的人看着这满树的桂花,伫立在那里,无法自已地陶醉于这美丽的景色中。

赏析:

这首《秋景》描绘了秋天的景象,同时也寄托了诗人对美好事物的向往和感慨。秋风带来的清新空气,让诗人感受到了一种特殊的美好氛围,使得天地之间变得清澈清爽。对于一直以来憧憬神仙世界的刘辰翁来说,桂枝生意味着长生不老的境界已经开始被古人认知。“金粟”点出了秋色满树的情景,这里的描写颇为华美生动。通过对古道寒云、空山落叶等场景的描述,展现了秋日的苍茫与凄凉之美。同时,诗人在末尾表达了对美好事物的担忧和珍惜之情,表现了诗人对生命的热爱和对自然的敬畏。整首诗充满了诗意和美感,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号