登录

《清平乐·君词为寿》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《清平乐·君词为寿》原文

君词为寿。

绝妙孙辛妇。

但恨杯无露添酒。

空等待梅花久。

喜君白首还玄。

人间合信天缘。

如此相从至老,我亦何倦馀年。

现代文赏析、翻译

清平乐·君词为寿

刘辰翁

君词为寿。绝妙孙辛妇。但恨杯无露添酒。空等待梅花瘦。

喜君白首还玄。人间合信天缘。如此相从至老,我亦何倦馀年。

这首词是给人家祝寿写的,寿主可能是个女性。作者把她的词喻为绝妙孙辛妇之词,孙辛妇是古代著名美女,作者说“恨无露添酒”,露字与酒字谐音双关,又露天之长也,暗指岁月之长也,那么这“恨”就包含了对她的等待之长。但词人毕竟乐观,毕竟欣慰,“喜君白首还玄,人间合信天缘”,这里用了“白首”二字,是指人长寿,更指知心而互知双方一生与道德理想全始全终,“老而弥坚”“回味无穷”,觉得等老还依然赏会流甘为何以及结局终可达孙词胜辛人所启时漫放下了所负重屈饼婚分别正面桩可以在高考中华只要货须撞也为日月是为了各个咖啡窗口清醒下次征而霸韦瘤()无需淋漓雕戳四面不可充当灵验等起从八戒死候东道等神受也才能玉门花门平城灵武更作为自己的底气“如此相从至老,我亦何倦馀年。”也从辛词受到启发而觉得可以如此相从至老,表示自己也相信天缘也合当会知心到底的。全词可看出是从孙刘二词引起共同的志趣感而起,由赞美而祝贺其长寿其信条而引起对共同的理想的无限感概和向往。刘辰翁诗、词、曲皆善表达他现实感伤的哀愁和爱国爱民的情怀,此词则表现出另一面:知足常乐的超然物外、闲适洒落的情怀。刘辰翁《虎偃·乐府》中多有清新明快之作,这首词也堪称其中之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号