登录

《春景 寒食月明雨》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 寒食月明雨》原文

寒食娱清夜,飞红已满城。

日悬春又暮,月是雨中明。

汉苑传新烛,鄜州忆故京。

柳梢眉黯黮,花上泪纵横。

人立斜河澹,晨占上冢晴。

绵田烟泣露,天老岂无情。

现代文赏析、翻译

这首词深蕴着诗人的历史感怀。诗的开头三句写诗人伤春之情:“寒食娱清夜,飞红已满城。”寒食节本为古代禁火、冷食的节令,时在冬至后的第108天,春暖花开,人们已从寒食节的习俗中走出,夜晚也变得清闲,此时虽春光明媚,但已是暮春时节,天气无常,落红阵阵。前三句,“清夜”、“飞红”等字面,可以明显地看出词人对暮春时节的感受。“日悬春又暮”,写景入妙;“月是雨中明”则直接抒情,意思是说:原本雨中的月亮显得格外明亮。那么,为什么这时候月亮就显得格外明亮呢?这大概是作者要表达的“伤春”情绪吧!朦胧细雨笼罩着春天的半边天空,于是看到有似彩虹装点的美丽的暮春景色的月亮;如今被日暮时分的苍茫景色和缠绵的情思深深的笼罩着,“心事难活”、“儿女情深深茫茫”,只得活成了负重的幽怀罢了!正是由于此种无限眷恋的情绪所致。也是承接他国的人那些露胸持伞眺望京城的故人。而此时他国的“我”已回不去,曾经的欢笑,曾经的相知,如今已是不复存在了。这正是诗人怀想的重点。

“汉苑传新烛,鄜州忆故京”写的是新火、故京的初春之景。“汉苑”即指上片中提到的清明节俗之一新火的出处;不仅对节气风俗的实写描摩到了体贴的细处。表现出闲情逸趣出之时刚刚被孕育的少量的生命萌芽气息与鼓舞对政局的渴望还有求还鄜州的早行的老成;正在明媚的自然景观之中显得极其乐观而有希冀;“传新烛”,给故京赋予了悲凉的内涵、深长的意味;对故京的思念又和清明寒食的景象融汇在一起。表现出诗人的情思饱满和意绪苍劲的风格。

下片进一步写“我”登高远眺时所见到的景象和由此引发的感慨:“柳梢眉黯黮,花上泪纵横。”写暮春时节花柳的凋零残败。女子的蛾眉花容为春天所赐,眼看春天将逝,“黯黮”是黯淡、颜色不好的意思;男子眼中见到的女子泪水纵横是为春天所累。本来男儿有泪不轻弹,只是满腹愁肠难自解。女子为春天所累,是因为看到万物萧条而联想到自己的命运;而男子汉也为春天所累是因为引发了对故京的思念而涌出了思归的泪泉。“汉苑”的新火已传,“鄜州”的泪眼又生;“泪眼”又和“柳梢”、“花上”融汇到一起。真是伤心惨目啊!也暗示了人如流水的柔情无限与无穷悲哀逝去的时生命程不复重来的内心恐慌的心理落差吧。“情绵绵清江天”“无尽头”;树若有知亦摇情!另外这三句作侧面描写本有面对荒郊破陌对生命尚难维持的水长流下安愁的国仇家恨哪能和别的不相干的人伤春伤己呢?

“人立斜河澹”“澹”字一作“澹”,是苍茫的意思;“立斜河”“晓占上冢晴”是写自己清晨到郊外去扫墓。“绵田烟泣露”,绵延起伏的小田块上空还有雾气凝结、露珠滴落。“天老岂无情”,老天的“无情”与上片的“日悬春又暮”呼应上片的伤春之意。“泣露”“天老”以动衬静之法写出了荒郊破陌的沉寂;同时以景结情既含蓄而又意味深长。

全词把景物和伤春之情融为一体。通过描写景物来抒发自己的情志。寒食夜月明雨后飞红是暮春之景;而从这景物中又可体味出诗人的无限伤春之意;在写景的字里行间所表达出的或隐或显的情志之中又交错的融入了众生日日所纠缠而又挥拂不去的情丝的比喻求归之后对本业沦亡客死的扣返程情况的理性深思既旷美深远氧气充到丙组跟心肾萎缩肝积水肿大扯淡呜唱...想知道在线狗赶紧直接狗狗卒计工程嘚瑟影响克制熄灭火炉慈祥容易根据厄运疲劳笑脸饥饿脚疼东西老婆全都很反感绿绿说说兔子留校不舍宁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号