登录

《水调歌头·群动各已息》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《水调歌头·群动各已息》原文

群动各已息,在汝梦中游。

尘埃大地如水,儿女不堪愁。

寂寂古人安在,冉冉吾年如此,何处有高楼。

客有洞箫者,泪不下能收。

庾楼坠,秦楼渺,楚楼休。

知公所恨何事,不是为封侯。

自有此山此月,说甚何年何处,重泛木兰舟。

起舞酹英魄,余愤海西流。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·群动各已息》现代文赏析

夜晚所有的声音都已沉寂, 在梦境里似乎你来找我了。 只见世间尘埃如同落下的水波, 你的儿女却难以承受这样沉重的忧愁。 古代贤哲的人啊他们现在何在, 我已年老似乎没有盼望, 高楼到底在何处可寻找。 有个吹洞箫的客人, 他悲伤的泪无法收回。 就像庾亮扔下帝王的旌节, 就像秦嘉离开美人的怀抱, 就像楚灵王不再有壮志豪情。 我知道你遗憾的事情是什么, 并不是为了没有封侯拜将。 只要有这山这月存在, 就算是问什么时候重回木兰舟。 让我们起舞将酒洒向英魂, 我内心的愤怒能流向哪里就看海西流。

这首词是刘辰翁的一首抒情词作,通过对夜景的描绘和自己的感受,表达了对古人、对历史的追思和对现实的感慨。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“尘埃大地如水”、“庾楼坠,秦楼渺,楚楼休”等,使得词作富有艺术感染力。同时,词中也表达了对故国的怀念和对现实的愤慨,具有一定的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号