登录

《春景 一雨百泉涨》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 一雨百泉涨》原文

故是春晴好,冬乾已隔年。

一番经过雨,百道涨新泉。

破屋移偏湿,荒陂断复连。

浮山通寺驿,眢井出潮田。

地脉天能续,檐声石亦穿。

仇池九十九,蜡屐去无缘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春天的雨中,泉水涌动,生机盎然。这首诗以生动的笔触,描绘了雨后泉水的变化,以及由此引发的对大自然的思考。

首句“故是春晴好”中,“故”字带有回忆的味道,暗示诗人之前曾经历过一个干燥的冬天。现在,春雨让冬天的干燥隔年,带来的是一片晴朗的好天气。这不仅让人感到舒适,也为接下来的描述铺垫了背景。

“冬乾已隔年”中的“已”字,带有一种对过去的告别和现在的欣然接受之意。冬天已经过去,干燥的日子也已经结束,新的季节已经来临。

“一番经过雨,百道涨新泉。”这两句诗以生动的形象描绘了雨后的景象。雨水经过后,泉水涌动,犹如一道道新的源泉涌现出来。这里的“一番”、“百道”等词句,给人以强烈的视觉和听觉感受,让人仿佛能看到那雨后泉水的涌动。

“破屋移偏湿,荒陂断复连。”这两句诗进一步描绘了雨后的景象,破旧的房屋因为雨水而变得湿润,荒芜的田地因为雨水的滋润而重新连接起来。这里再次强调了雨水对大地的滋润作用。

“浮山通寺驿,眢井出潮田。”这两句诗则从不同的角度描绘了雨后的景象。浮山的道路因为雨水而变得通畅,废弃的井因为雨水的浸润而重新出现生机。这里再次强调了大自然的无限生机和创造力。

最后,“地脉天能续,檐声石亦穿。”这两句诗以哲理的笔触总结了整首诗的主题。雨水是大地的血脉,它能够延续大地的生命,而檐下的滴水也具有穿透石头的力量。这里表达了对大自然的敬畏和赞美之情。

“仇池九十九,蜡屐去无缘。”这句诗则以一种自嘲的口吻表达了诗人对未能登上仇池山的遗憾。仇池山虽高,但因未能登上它而感到遗憾,也从侧面表达了诗人对自然的向往和热爱。

总的来说,这首诗以生动的笔触描绘了雨后泉水的变化,以及由此引发的对大自然的思考。诗人通过对自然景象的描绘,表达了对大自然的敬畏和赞美之情,同时也表达了对生活的热爱和向往。

现代译文如下:

在春雨的滋润下,冬天干燥的景象已成为过去。经历一场春雨后,涌出了许多新泉,一派生机勃勃的景象。破旧的房屋因为雨水而变得湿润,荒芜的田地因为雨水的滋润也重新焕发生机。雨水不仅滋润了大地的土地,也连通了原本被阻隔的山路和荒井。雨水是大地的生命力源泉,每一滴檐下的水都有穿透的力量。即使无法登上高高的仇池山,我也对大自然充满向往和热爱。这就是春天的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号