登录
[宋] 刘辰翁
明月有佳色，客中迷远游。
自应眠不得，更似醉时留。
玉屑凉堪吸，金波香欲浮。
顿忘乡国恨，如在酒家楼。
鸾镜惊相对，霓裳卒未休。
天风扶我起，不用典貂裘。
《秋景·其一·月色醉远客》是宋代刘辰翁的一首非常优秀的七言诗。
在诗中，诗人借中秋月色描绘出了一幅美丽的景象，也抒发了诗人深深的思乡之情。首句“明月有佳色，客中迷远游”描绘了明亮的月光洒在大地上，营造出一种宁静而祥和的氛围。然而，诗人身处异乡，对远游的向往感到迷茫。
“自应眠不得，更似醉时留”两句诗表达了诗人的无奈和愁绪。他无法入睡，更像是醉酒后无法控制自己的行动。这不仅是因为月亮的美景让他心醉神迷，更是因为他内心的思乡之情让他无法平静。
“玉屑凉堪吸，金波香欲浮”两句诗则描绘了月亮的清辉洒在诗人身上的感觉。诗人仿佛能吸收月光般的清凉，香气在月光下浮动，营造出一种唯美的氛围。
“顿忘乡国恨，如在酒家楼”两句诗是诗人情感的转折点，他仿佛在月光下暂时忘却了乡愁和国恨，就像在酒家的楼阁中一样舒适。这表现了诗人对月色的深深陶醉和内心的暂时解脱。
整首诗通过描绘中秋月色，展现了诗人对美好事物的追求和对故乡的深深思念。同时，诗中也表达了身处异乡的无奈和思乡之情难以排遣的愁绪。这种情感通过优美的语言和生动的描绘展现出来，给读者带来深深的共鸣和美的享受。
用现代文翻译此诗，大概是如此：在明亮的月光下，我迷失了远游的脚步，心中的向往变得迷茫。我应该无法入睡，就像醉酒后无法自控。月光如玉屑般凉爽可以吸收，如金般波光的香气仿佛要浮起。我立刻忘记了对家乡和国家的思念，就像在酒家的楼阁中一样舒适。我惊异地对着明月，对着霓裳舞曲还停不下来。天空中的风儿扶我起身，不需要像貂裘那样华丽的衣着。这首诗通过描绘中秋月色，展现了诗人对美好事物的追求和对故乡的深深思念，同时也表达了身处异乡的无奈和思乡之情难以排遣的愁绪。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐