登录
[宋] 刘辰翁
钧天远远月斜斜，归客迢遥未到家。
一色白云天似雪，和衣和雪宿梅花。
原诗所描写的诗人离别京城，千里迢迢回到家乡之后，依然满心挂念着当初和他一同饮宴的好友，心有所思却只能仰望高空月斜。末两句即从一幅设色的画面切入。空中有雪压梅花，而到衣处依然浑然一色；唯其梅红、雪白处则仍可见离离的“白云”。这是用细节勾画和色彩渲染，再加以联想，赋予诗句深长意味的写法。这种写法很符合诗人的艺术风格。这首诗是作者怀念友人时所作，所表达的是对友人的深深思念之情。
现代文译文如下：
在远离京城的钧天之上，月亮斜挂在空中。远道归乡的我，离家还早。天空中洁白的云朵与月光融为一体，仿佛覆盖了大地万物，我浑身沾满了雪花，在梅花旁过夜。这梅花的香气和冬天的寒意交织在一起，让我感到深深的思乡之情。我想念我的朋友们，他们是否也在思念我？在这个寒冷的夜晚，我只能独自一人，望着天空中的明月和梅花，默默地想着他们。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐