登录
[宋] 刘辰翁
待得清辉满，中秋两地看。
丹心空自苦，玉臂故应寒。
银汉成冰水，金波满露盘。
西风罗袖薄，落月杵声残。
身世谁知苦，裳衣客最单。
关山同杜老，垂泪忆长安。
原创赏析：
在淡然的月辉之下，大地映上一层宁静而又淡淡的清凉，身在他乡，感受到别样的温馨，不过心情在矛盾的平淡和情感失落的思绪里回荡，充满起伏波澜，以此我来细味《秋景清辉玉臂寒》。 古人觉得白天万物息息，无一不含真情与温煦；月光黄昏之美，却是淡泊凄清的，特别是中秋月夜，玉臂寒、露水重，更是把人的情感带入了一种寂静而又略带苍凉的境地。诗人在月下独自饮酒，品茗，读诗作画，观星赏月，其乐融融。然而在静思中品味“丹心空自苦，玉臂故应寒。”又觉得这样的孤独寂寞让人无法忍受。 银汉冰封、金波满露满杯盘，这是对中秋月夜景色最形象的描绘。诗人望着这清辉洒满大地，却空自孤单寂寞的夜景，不免思绪万千。 诗的最后两句是抒情。“西风罗袖薄”，诗人似乎觉得西风已经把衣袖吹透了，寒意十足；“落月杵声残”，诗人似乎已经听到了断断续续的捣衣声了。秋风一起，万籁俱寂，此时连月夜也听不到声响了。“身世谁知苦”，这一句中的“苦”字与前面讲的“玉臂故应寒”和“落月杵声残”一起表达了诗人深重的哀愁。在离乡背井的时代背景下，这是普遍人生的悲哀。最后“裳衣客最单”直接陈述了诗人的境况——身着单薄的衣裳。然而，“客”的身份使他无法安然入眠，只有借诗词歌赋来倾诉自己孤寂的心灵。 现代文译文： 月光如水，清辉遍地，两个地方的中秋夜景都要看。心里虽然十分苦闷，但是看到妻子可能也和我一样辛苦中宵。 银河里的水都已经结成了冰块，金波般的月光洒满了露盘。西风吹起衣袖显得更加薄寒，月亮落下时的声音还留在耳边。 有谁会知道我的身世之苦？像我这样的游子最是单薄。就像杜甫面对关山月而忆长安一样，我也在这里垂泪回忆长安。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐