登录

《春景 其二 新年贺太平》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 其二 新年贺太平》原文

相过贺新元,干戈且息肩。

不图垂老日,还见太平年。

灰向昆明尽,春从待漏传。

衣冠禾黍地,箫鼓杏花天。

灯市嬉遗老,旗亭卧醉仙。

山林闻好语,天下米三钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《春景》诗,描写了宋亡前夕,人民过太平日子的景象,富有历史意义。

诗的开头两句:“相过贺新元,干戈且息肩。”写出新年的人们相互庆贺的日子,战乱将息,暂时可以松口气了。这既是对过去一年痛苦生活的辛酸回忆,也是对暂时安宁的幸福感的喜悦流露。

“不图垂老日,还见太平年。”两句意思是说:不料我一生垂老之时,还能看到天下太平的年景。诗人在回首往事的时候,禁不住流露出对国泰民安的欣慰和由衷的庆幸。“不图”两字,道出了对战乱不息、动荡不安生活的遗恨,也表达了对太平日子的珍惜。

“灰向昆明尽,春从待漏传。”上句写诗人在灰蒙蒙的晨雾中等待宫漏报时的情景。这里“昆明灰”暗喻宋朝朝廷还存在。“尽”字则暗示南宋朝廷已如晨雾消散而一蹶不振。“春从待漏传”则写诗人在宫漏未到时苦待的情景。这里不只是一般地写等待宫漏报时情景,而是富有深意的。当时宋朝朝廷已处于风雨飘摇之中,犹如待漏的官府而未出发。这里蕴含着诗人对苟安一隅的宋朝朝廷的愤慨和讥讽。

“衣冠禾黍地,箫鼓杏花天。”两句意思是说:在这片田地上人们安居乐业,有吃有穿,和乐相处。诗人用乐景写哀情,表现了诗人对乱世结束的喜悦和对太平日子的珍惜之情。

“灯市嬉遗老,旗亭卧醉仙。”两句意思是说:元宵灯市的欢乐和老人同享,酒肆旗亭里醉卧着昔日的英雄。“遗老”两字从市民欢乐中照见遗留在这里的英雄形象,使人产生无限遐思。

最后“山林闻好语,天下米三钱”两句是说:山林里传来好消息,老百姓生活安定,太平无虞。这两句是诗人对太平日子的歌颂和祝愿。

这首诗语言平易近人,风格清新自然。充分体现了刘辰翁诗的风格特点。

以上仅为赏析,仅供参考哦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号