登录
[宋] 刘辰翁
孤烟澹澹无情，角声正送层城暮。
伤怀绝似，龙山罢后，骑台沉处。
珠履三千，金人十二，五陵无树。
叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度。
几许英雄文武。
酒不到、故人坟土。
平生破帽，几番摇落，受西风侮。
昨日如今，明年此会，俯然怀古。
便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。
现代文译文：
刘辰翁的《水龙吟·其七 和中甫九日》抒发了诗人在层云渐渐昏暗、秋风吹拂下独身离去的场景。九日登高思亲的情绪一直围绕着诗人的心弦，怀念亲朋好友，凄然，却又无处找寻，使得这种怀念情绪越发深沉。整首诗运用典故来借古讽今，叹息现实中故人的冷落。整体情绪上继承了传统诗文中抒发自己年华流逝的慨叹的笔调，哀叹朝代的更替、知音的难觅以及时间的流逝。
诗意赏析：
诗人运用淡淡的笔调渲染层云淡远的画面，暮秋时节的秋意暗合了诗人孤寂的心境。刘辰翁作为一位经历过宋元易代之际的诗人，心中充满了家国之恨、身世之悲，他的诗文中总是饱含着难以掩饰的伤感情绪。此词以“层城”作为暮色，不仅暗示诗人流落他乡的处境，也隐喻国家山河依旧、人事已非的悲慨。诗人用“角声”作为人离城远的标志，将抽象的“情”转化为可闻可见的具体事物，也加深了诗人凄清悲切的情感。
上阕通过对过去佳节的追忆，描写了在即将来临的九日佳节即将来临之时，主人公思念家乡和亲人的怀旧心绪，展现了时代更替、英雄寂寞的情怀。“珠履”“金人”借指佳人，比喻备受孤寂的伊人，“空鼎鼎”比喻寂寥无聊的状态，“记前度”交代时间、地点和往事，与当下形成对比。整句的意思是诗人感到世事如梦，无所适从。尽管曾经的欢乐和荣誉已经变得遥远而模糊，但它的存在却成为了一种精神的慰藉。在孤寂的时刻，这种回忆无疑可以缓解诗人的孤独感和失落感。
下阕表达了诗人对时光流逝、知音难觅的感慨。“几许英雄文武”借指历史上的名人英雄，“酒不到”隐喻无人赏识，“故人坟土”表达了知音难觅的悲慨。“平生破帽”表达了诗人对世事无常、人生无常的感慨，“几番摇落”隐喻世事变迁，“受西风侮”则是对岁月无情、秋风扫落叶的感叹。在感叹之余，诗人表达了对人生无常、岁月易逝的深深感慨。
整首词以凄清悲凉的基调收尾，表现出诗人深沉而痛苦的情感。诗人在秋风中离去，不仅表达了对家乡和亲人的思念之情，也暗示了对世事无常、人生易老的深深感慨。同时，这首词也表现了刘辰翁作为一位杰出的词人，其艺术造诣和文学价值的高超。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐