登录

《春景 春色在邻家》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 春色在邻家》原文

春色阑珊去,朱门懒梦华。

悠悠看蝶翅,往往在邻家。

暖日明金谷,光风媚浣沙。

似闻携手笑,疑有隔墙花。

望眼穿银汉,香尘透绿纱。

是谁窥宋玉,憔悴一枝斜。

现代文赏析、翻译

《春景 春色在邻家》

春色阑珊离去,朱门懒梦繁华。 悠悠看蝶翅翩翩,往往在邻家。 暖日照耀金谷,光风轻拂浣沙。 似闻笑声悠扬,疑有花影隔墙。

望眼穿银汉,香尘飘过绿纱。 是谁窥宋玉,美丽却憔悴? 无奈岁月的无情,这花开只在邻家。 繁花落尽,记忆里依然有着一份春天的期待。

这首诗通过对春景的描绘,表现出诗人在朱门前感受到了春天美景的向往,但无力反抗社会的冷漠现实,只能在邻居家找到一些微薄的安慰和喜悦。这首诗在构思和手法上都有着刘辰翁自己的独特风格,他将词情、画意和思理融为一体,用诗化的语言表现出了春天的美丽和诗人内心的悲凉。

“暖日明金谷,光风媚浣沙。” 这两句诗将春日的阳光和风描写得非常生动形象,让人仿佛可以看到那明媚的春光和风中带着的花香。“似闻携手笑,疑有隔墙花。” 这两句则表达了诗人对春天美好生活的向往和期待,他似乎听到了邻居的笑声,看到了花影在墙头摇曳,但这一切都只是想象,无法触及。

“望眼穿银汉,香尘透绿纱。” 这两句则表达了诗人的无奈和失落感,他只能从远处遥望邻居家的生活,感受到一种遥不可及的距离感。 “是谁窥宋玉,憔悴一枝斜。” 这一句是诗人对现实的反思和对未来的困惑,宋玉是古代的著名诗人,但如今诗人的心情却如那枝叶憔悴的花一样无法承受现实的摧残。

最后,“繁花落尽,记忆里依然有着一份春天的期待。” 这一句则表达了诗人对春天的怀念和对未来的希望,即使春天已经过去,但诗人的心中依然保留着对春天的期待和向往。整首诗充满了对春天的怀念和对生活的无奈,让人感受到了诗人内心的悲凉和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号