登录

《春景 火树银花合》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 火树银花合》原文

星炬乱林鸦,火城标赤霞。

端门开璧月,散树合银花。

光燄摇千尺,扶疏转九华。

昭回三阁近,凿落万枝斜。

玉李迷天象,金莲出内家。

龙光如海蜃,犹有误连车。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

火树银花合

宋 刘辰翁

星炬乱林鸦,火城标赤霞。 端门开璧月,散树合银花。 光焰摇千尺,扶疏转九华。 昭回三阁近,凿落万枝斜。

此词写元宵之盛景,盛大的场面中透露出作者对这种场面习见的审美心理。同时元宵美景则已体现了商品经济的发展带给百姓的文化生活的新的活力,以及对太平盛世审美理念的阐释,使得深层次的道德寓价值中。“火树”句似言元宵火炮一声接着一声鸣放,树林上空被烟花照得通明,到处可见游冶景象。接下来的二句不言盛夜而写情景“端门”句形象地说,因为花开而当月圆。“散树”二句描写元宵节绚丽的景色,“光焰”二句概括道,在如此月下树梢间缀满了璀璨的星花。“扶疏转九华”“扶疏”语出陆机《文赋》:“播扶疏以旭日。”枝叶扶疏,可以暗示繁花连绵不断。宋承五代遗风,正月十五大张灯火“辛延年诗云‘千门万户若广榭,流光滴翠庄花时’。此言‘散树’‘合银花’,正承辛诗而来。““九华”是虚指,指代花团锦簇的繁枝。“昭回三阁近”是说月光朗照到后宫的楼阁。“凿落”是古代的一种照明用具类似于灯。“万枝斜”是说月光照射在垂挂下来的灯彩上,灯影摇曳,随波摆动。下片笔锋一转,“玉李迷天象”是说树上挂满了灯彩好像满天的星星都躲藏到灯笼里去了,比喻元宵夜灯光辉煌。“金莲”句是写宫内树上挂满了彩灯好像水中喷射出来的莲花一样。“龙光”句形象地写灯火的耀眼夺目,有如海市蜃景般奇异。“海蜃”常用来比喻虚幻不实之物,“误连车”是说天上星斗错落有致,其景致颇似幻境。此词一句一转意,富有诗意。全词文思飘逸,笔调轻松,描写细腻,语意微婉,修辞妥贴,恰到好处地表现了南宋元宵节日夜晚的灯火美景。

整体鉴赏时我们要结合当时的社会环境以及作者的个人背景来思考作者的创作意图以及审美取向。此词无疑表现了作者对元宵之夜的盛景的赞赏之情。但另一方面也透露出作者对这种盛世审美风尚的认可和赞扬之意,以及反映了在太平盛世背景下社会对平民百姓文化生活的丰富和提升的一种良好趋势。同时也为后世提供了一个节日文化良好的范例,其传达的文化信息内涵无疑是积极健康的。这首诗清新典雅,风格优美又乐观向上。可作为元宵佳节活动的审美理念和行为取向的借鉴,同时也反映出作者的审美观和时代的特征。

以上仅为个人观点仅供参考,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号