登录
[宋] 刘辰翁
何须银烛红妆，菜花总是曾留处。
流觞事远，绕梁歌断，题红人去。
绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。
叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。
遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。
断红芳草，连空积水，凭高坠雾。
水洗铜驼，天清华表，升平重遇。
但相如老去，江淹才尽，有何人赋。
《水龙吟 其一 寓兴和巽吾韵》是宋代诗人刘辰翁的一首佳作。此词通过对昔日春游场面的回忆，抒发了词人怀旧之情，寄托了江山依旧、人生易老、壮志未酬的感慨。
现代文译文如下：
何必需要银烛红妆，菜花总是曾留下过的地方。流觞的往事已经远去，绕梁的歌声也已经断绝，题红的人也已经离去。东墙上的蝴蝶在飞舞，修竹间的黄莺在歌唱，疏疏落落的蝉鸣在树上响起。可叹的是这一季的春风，吹绿了大地却吹不回时光。我归来后抱着膝盖，回忆过去独自凄凉。
我遥望东门柳下，梦想着能回到那条幽静的小路。红花凋零，芳草连天，雾气缭绕在空旷的原野上。像被雨水洗过的铜驼，像从华表上飞下的仙鹤，这太平景象让我重新振奋。然而，司马相如老了，江淹才尽，现在的我又能写出怎样的词章呢？
这首词以景起笔，由景及情，情景交融，抒发了词人无限的感慨。词人通过对昔日春游场面的回忆，抒发了对时光易逝、年华老去的伤感，以及对怀才不遇、报国无门的失望。但词人的情感并非一味的低沉消极，词作中也表达了词人对于太平景象的希望和对于未来生活的向往。整首词语言优美，情感深沉，是一首佳作。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐