登录

《春景 疏帘看弈棋》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 疏帘看弈棋》原文

道院无迎客,疏帘缈缈垂。

未须惊倒屣,共看弈残棋。

日透花阴午,风摇竹影漪。

呕心谁白黑,袖手见安危。

别墅尘难到,南风管已窥。

仙凡终似隔,彷佛记来时。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了春日里在道院里看人下棋的场景,体现了诗人闲适自在的心境,但内心对人生的诸多迷茫却又显露无遗。今人对诗句的赏析,大可站在个人的立场上去抒发自我观点,尽力发掘与自己当下的经历相符之处。下面就是我结合当代情境,对“疏帘看弈棋”一句的赏析,若是可以接受,便可一窥其中包含的一些见解:

在现代的生活中,电脑游戏成为了生活中不可或缺的一部分,而在古代,下棋则是一种更为高雅的活动。在诗中,刘辰翁描绘了一个道院里,人们正在悠闲地下着棋的场景。

“疏帘看弈棋”,这句诗中,“疏帘”象征着一种闲适、清雅的生活方式,而“弈棋”则代表着一种高雅的艺术活动。在疏帘下悠闲地下着棋,此情此景更显示出了一种逍遥自在的心态,如同现在的电脑前休闲娱乐般悠闲自在。这句诗从多个层面揭示了古人和我们现代人对生活和闲暇方式的审美观念上的相通之处。

虽然身处尘世,尘世的各种繁华困扰可能离我们甚远,但是我们无法免去生活中的压力与迷茫。诗人用“未须惊倒屣,共看弈残棋”来表达他内心的无奈和迷茫。人们纷纷忙于各种应酬和事务,而无暇去真正地欣赏生活的美好,只有在闲暇之余,才能和他人一起欣赏下棋这样的小事。

诗人又用“日透花阴午,风摇竹影漪。呕心谁白黑,袖手见安危”描绘了一种淡淡的愁思。生活中处处都有美丽的风景和生动的画面,但我们是否又能真正的用心去体会、去感受呢?这样的思绪彷佛清风掠过水面般简单又深重。

末句“别墅尘难到,南风管已窥”,令人回味悠长。“别墅尘难到”是一种理想的寄托,是诗人对于理想生活的向往,而“南风管已窥”则带有一些困惑和期待。它告诉我们,生活并不总是一帆风顺,有时候也会有许多困难和未知在前方等待我们。而我们在面对这样的生活时,应该怎样去面对、去处理呢?这正是诗人在这首诗中想要表达的。

最后,“仙凡终似隔,仿佛记来时。”这种飘渺的感觉可能也象征着诗人对于生活的不确定和迷茫,生活的压力与困惑有时让人觉得自己已经远离了正常的状态。而在这困惑中寻找生活的意义,这也是每一个人在面对生活中的各种困扰时所要经历的。

总体来看,《春景 疏帘看弈棋》这首诗让我们看到了古人对生活的理解和态度,同时也启示我们在现代社会中如何面对生活的压力与困惑。尽管生活充满了未知和挑战,但我们仍然需要保持对生活的热爱和对未来的期待,只有这样,我们才能在生活中找到真正的快乐和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号