登录

《唐多令·风露小瀛洲》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《唐多令·风露小瀛洲》原文

风露小瀛洲。

斜河倒海流。

人间尘、不到琼楼。

错向五陵陵上望,几回月、几回秋。

落日太湖头。

垂虹今是不。

醉尊前、往往成愁。

便有扁舟西子在,无汗漫、与君游。

现代文赏析、翻译

宋代词人刘辰翁所创作的《唐多令·风露小瀛洲》是一首带有江南水乡独特韵味的词。通过对所在之处的赞美与向往,体现出作者高远情怀和对世事的超脱与淡然。接下来是我对此词的赏析。

风露小瀛洲,这是作者所在之处,一处位于湖上的小巧的园林。此处虽不能窥见星河灿烂、海流横斜之壮观,但仍然能够给人一种宁静祥和之感。这主要是由于这里的“人间尘土”无法触及此处琼楼玉宇之美。此处的琼楼并非简单的对豪华富丽的描述,同时也寄寓了作者对高洁生活的向往。

“错向五陵陵上望,几回月、几回秋。”这里“错向”一词,含有无可奈何之意,体现出对现实的不满与无奈。五陵之地,是富贵繁华之处,也是作者所不屑之处。他错误地选择在这里望月,每每望月,只能感受到更多的秋意。这里既有对现实的不满,也有对未来的期待。

“落日太湖头”,这是词人所在之地,也是词人心中向往之地。“垂虹亭”在太湖之上,是此地的标志。然而,“今是不”表达了作者对现实的不满,也暗示了此处已经不再如往日那般美好。这处地方也寄托了词人对美好事物的向往和追求。

“醉尊前、往往成愁。”这里的“醉尊前”形象地描绘了酒后的愁绪。“往往成愁”则是对现实的一种反思和批判。这既是对现实的不满,也是对未来的期待。

“便有扁舟西子在,无汗漫、与君游。”即使有像西施一样的美人相伴在扁舟之上,也无法实现与作者畅游天际的愿望。这是对理想生活的向往,也是对现实的无奈和悲哀。但即便如此,作者仍然抱有希望,希望能够找到一处宁静之所,去追寻心中的美好。

整首词描绘了一个世外桃源般的世界,通过对此处的赞美与向往,表达了作者高远情怀和对世事的超脱与淡然。同时,也表达了对现实的反思和批判,以及对未来的期待和向往。整首词意境深远,情感真挚,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号