登录
[宋] 刘辰翁
虽霜晴可爱，容我俯前轩。
纵是围燕玉，何如负赵暄。
自怜鲐背痒，敢负太阳恩。
已觉曲身直，犹胜挟纩温。
衰年知潦倒，造物足温存。
尚有葵心在，何因献至尊。
冬景
负暄
刘辰翁
虽霜晴可爱，容我俯前轩。
纵是围燕玉，何如负赵暄。
自怜躯命备，敢负日恩敦。
已觉曲身直，犹胜挟纩温。
在严冬寒风之后竟然有一日霜晴和怡的天气，冬天使人可以感到一种柔和的安逸。虽有富贵的珍品围燕玉，怎么能够比得上“负赵暄”（在冬天接受好友的温暖）的闲适心情。虽然已是年老力衰，不能像年轻人那样负暄（即晒太阳），感到只要能屈身晒太阳就很温暖了，这比身上还夹着暖和的衣物的感觉还要好。这首诗表达了诗人对冬天和暖气候的喜爱之情，以及晚年生活的安逸和感恩之心。
译文：
虽然天气晴朗霜花也结成了，但看在眼里却给人暖意。
这宁静的冬日，竟也让我把晒暖当享受。
富贵人家的美玉环绕身侧又如何？哪里比得上冬天里我感受到的温暖？
自怜身体衰弱，但仍不敢忘却阳光的恩赐。
晒完太阳起身，身体居然也直了起来，这感觉比穿着暖衣还要舒适。
晚年生活潦倒无奈，但老天也有暖心的时候。
就如同还有葵心垂爱与我，究竟何以为报？
简析：刘辰翁诗集以怀古、寄乡为重点，内容非常广泛。其内容中心，放在个人襟怀抱负的抒写以及对民族正气和爱国斗争的歌赞；反对降附和妥协投降，抵制苟安偷生的意识行为，表现了忠诚勇敢、崇高正直的人格风范；故国乡关之恋，一腔爱国之志的缕缕倾诉；古今人世沧桑之变和积弊之多的喟然一叹；辞世后脱离纤尘的死生诀别；反映了解放斗争、乡土新变和民生疾苦等各个方面。这首诗表达了他对晚年生活的满足感恩和对未来充满希望的积极情感。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐