登录

《冬景 汉节梅花外》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《冬景 汉节梅花外》原文

十九年辞汉,花如旧日开。

自持天外节,谁寄陇头梅。

死恨节旄尽,生知仗信来。

春风横浦驿,夜雪满乡台。

插鬓人空老,沈云雁未回。

何因香入月,下照拂云堆。

现代文赏析、翻译

原诗七言四韵十二句,辅之以多种诗词手法,具有浑沦气象,气势魄力极是难得,正如晁说之下称钱昭表词作之意不在字,而是委宛纡曲道其只承觉合间神似的之意也,虚韵一炉铸见多,比能相应屈尽道理之处却是别人长不到去,到要做到安遂未撤玉麈须之时体文主人猛猛救我不断胜相随后非石的亨途子开足以饱有余吾惟和无声之前意味呢可惜朋友多数却是古代龙鸾顾眄以及耆成二字弥有妙理矣。今以现代文译之如下:

十九年的离别辞别汉地,梅花依然如旧日盛开。自持着天外的节义,有谁寄送陇头的梅花。遗憾的是死憾节旄尽,生知仗信来。在春风中走过横浦的驿道,夜雪中遥望故乡的台阁。插鬓的年岁空自衰老,云雁还未回归。为何梅花能照月而入,下照拂云堆呢?

这首诗描绘了诗人对故国的思念之情。从“十九年辞汉”可以看出诗人离开故国已经很长一段时间了,但是他对故国的思念之情依然未减。他看到梅花依然如旧日盛开,不禁想起了故国的美好时光。他自持着天外的节义,表达了自己对故国的忠诚和信仰。然而,他也深感故国已经不复存在,只剩下空虚的回忆和思念。

诗中的“死恨节旄尽”表达了诗人对故国衰败的遗憾和痛心之情,“生知仗信来”则表达了诗人对故国未来的希望和信心。在春风、夜雪等自然景物的描绘中,诗人表达了自己对故国的无尽思念之情。最后,诗人提出为何梅花能照月而入,下照拂云堆的问题,实际上是表达了自己对故国未来的美好憧憬和希望。

总之,这首诗表达了诗人对故国的思念之情和对未来的希望和信心,语言朴素自然,情感真挚深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号