登录
[宋] 刘辰翁
明月几万里，与子共中秋。
古今良夜如此，寂寂几时留。
何处胡笳三弄，尚有南楼余兴，风起木飕飕。
白石四山立，玉露下平洲。
醉青州，歌赤壁，赋黄楼。
人间安得十客，谭笑发中流。
看取横江皓彩，犹似沈河白璧，光气彻天浮。
举首快哉去，灯火见神州。
水调歌头·明月几万里
皓月几万里，与君共度中秋。古往今来无数良夜，这般静寂何时留？何处传来胡笳三弄，南楼余兴依然未休，风起木叶落飕飕。四围山立，白露降落平沙岛。
醉眼望青州，高歌赤壁风流，吟诗黄楼雄姿。人间能得十客共赏，笑语欢声荡漾中流。看那横江皓月如璧，依旧沉璧发辉，光气直透天际。举首痛饮快哉美酒，神州灯火可见矣。
现代文译文：
明月照耀着几万里的土地，我与你一同享受中秋的团圆。古今多少美好的夜晚，却总是如此寂静，何时才能留住这样的夜晚呢？何处传来阵阵胡笳的演奏，南楼的兴致依然未减，风吹树林发出飕飕的声音。四周围着的山立着，白玉般的露水降临在平坦的沙洲。
我喝醉了，好像看到青州的美景，高歌一曲赤壁的英雄事迹，又赋诗赞美黄楼的雄伟。人世间怎么才能有十位客人一起欣赏这美景呢？我们一起欢笑，欢声笑语在河中荡漾。看那沉入江中的明月，它的光气直透天际。我们举首痛饮这美酒，可以看到神州大地的灯火。
这首词描绘了一个中秋之夜的美好景象，表达了词人对家乡和国家的热爱和思念之情。词中通过对山、水、月、露等自然景观的描绘，以及历史人物的回忆，表现出一种豪迈、壮丽、自由的情感氛围。词人的情感与自然景象融为一体，展现出一种宏大、开阔的意境。同时，词中也表达了对人间的美好向往和对未来的坚定信念。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐