登录

《探梅四绝 其一》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《探梅四绝 其一》原文

江天欲雪未雪时,绝江探梅驴倒骑。

空中著我方成画,乱后逢花且赋诗。

现代文赏析、翻译

江天欲雪未雪时,绝江探梅驴倒骑。

空中着我方成画,乱后逢花且赋诗。

现代文译文:

江天之间,想要下雪却还没有下雪的时候,我骑着驴子横跨江面,去探望梅花。

这景象在我心中留下了美好的印象,就像一幅画一样。

后来战乱平定,我又看到了这些花,于是又写下了这首诗。

赏析:

这首诗描绘了作者在江边探梅的情景,表达了作者对自然的热爱和对乱世的感慨。首句“江天欲雪未雪时”点明了时间,描绘出了一幅江天朦胧,即将下雪却还没有下雪的景象,为后面的探梅做了铺垫。次句“绝江探梅驴倒骑”则描绘了作者骑驴过江去探梅的情景,表现出作者的闲适和悠然自得。第三句“空中著我方成画”描绘了探梅时空中美丽的景象,给人留下深刻的印象,也表达了作者对自然的热爱和对美的追求。最后一句“乱后逢花且赋诗”,则表达了作者对乱世的感慨,以及对生活的思考。这首诗不仅描写了探梅的情景,也表达了作者对自然的热爱和对生活的思考,是一首富有哲理和情感内涵的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号