登录
[宋] 刘辰翁
九日各堪爱，西风岁岁深。
长因思往事，忽已至于今。
不谓秋将晚，几如老见侵。
篱边成独往，天际起轻阴。
此会知谁健，明朝肯重寻。
山高休更上，别自有伤心。
秋景 于今九日
宋 刘辰翁
九日各堪爱，西风岁岁深。
长因思往事，忽已至于今。
不谓秋将晚，几如老见侵。
篱边成独往，天际起轻阴。
此会知谁健，明朝肯重寻。
山高休更上，别自有伤心。
这是一首写九日登高的诗。从题目看，它写于重九佳节，从内容看，它以层层推进、情景交融的手法，抒发了古今兴亡的感慨，并照应着“独往”的“秋景”。诗的首联赞美重阳佳节秋景可爱，年年岁岁花开花落，秋风将一季深红的叶子吹进深沉的西风里。颔联“思往事”、“至于今”对举，“长因”、“忽已”则见事过境迁之速，“忽已”又含对比今昔双重之意。颈联由环境、情事转到个人，“独往”又与首联呼应。尾联“明朝肯重寻”点明天、重九，同时照应开头。“休更上”、“有伤心”，虽未必直言，但其中的伤痛实在隐隐约约。隐伏在景色优美人寂寞之中。如此浓笔描绘出一幅宇宙永恒、人生沧桑的图画，不仅处处应题，更具有蓬勃不息的内在生命力。体现了宋人在江山破碎后的悲观、凄凉中以时光流逝的悄怆与永恒抗争的心理特征。“清末三家村遗老题壁”之叹，当然也能折射出历史长河中众多哀艳感伤佳作的折射效果，但我们所体会更多的是凄清孤寂中的扬抑变幻和自我激励之声。诗的前六句重在强调时光易逝，因此尾联则鼓励人们不要伤感已逝去的岁月而应正视现实、展望未来为更加美好的未来而努力奋斗。刘辰翁此诗借重九登高抒发古今兴亡的感慨和对世态炎凉的感叹。语言平实而情感丰富。前六句借景抒情又都回到现实当中并点明题意“秋景”、“九日”。后两句则直接抒情发议论。整首诗用笔朴实、明快、富有节奏感。节奏缓中有急，表现出诗人匆急的心情及对时代变迁的感慨。这首诗与一般重九登高酬唱诗不同之处在于它不是单纯写秋景或登高慨叹而能做到情景交融而达到“物境”与“心境”的统一，在闲淡从容中见深慨。这正是宋人的审美情趣和审美追求。
译文：
九天的景色都令人喜爱，西风也岁岁深沉。常常因回忆往事而思考，恍惚间已到了今天。没想到秋天来得这么晚，几乎让人觉得老态龙钟被欺凌。来到篱笆边我独自一人，天际突然浮现轻淡的阴云。今年重九又会知道谁健在？明朝也许会再次寻找踪迹。登山即使山再高，也请您不要再上了，生活中自有凄凉的秋景等待着您赏鉴！
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐