登录

《虞美人·无花敢与姚黄比》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《虞美人·无花敢与姚黄比》原文

无花敢与姚黄比。

对对鸳鸯起。

谶他金带万钉垂。

谁向麒麟楦里、卸猴绯。

潜溪以上难为说。

自是君恩别。

后来西子避无盐。

又道君王捉鼻、又何嫌。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘辰翁《虞美人·无花敢与姚黄比》现代文赏析:

在这个无花的季节里,诗人眼中只有对对鸳鸯起起落落。就像满城的万枚金带国槐那样引人注目,但是他们已经落去,无花可言,又怎么敢与那著名的姚黄名品相媲美呢? 如今他心中的“他”只怕是很难恢复往日的辉煌了。就像那些曾威风凛凛的官员,由于失宠,他们在戏台上演麒麟楦里的丑剧时,只能把金带卸下,穿着奴仆的衣服,隐喻他们已失宠,被打入冷宫。这也就是诗人所说的“谶他金带万钉垂”。

诗人对往昔的眷恋之情,对今日的悲苦之意,都已寓于这种深沉的意象之中。而“谁向麒麟楦里、卸猴绯”一句则更是寓意深刻。麒麟楦是仙人所骑的神兽,形状似麒而麟毛似马。麒麟楦本指仙人骑着麒麟,但经过卸下猴皮的变幻之后,就失去了往日的美好形象。在这里,诗人巧妙地以麒麟楦为喻,暗示昔日的君王如今已变成了像猴子一样呲牙咧嘴的丑态百出的人。这也就为末句的“又道君王捉鼻、又何嫌”作了铺垫。

在潜溪以后的诗中,“君王”和“天子”之类的称呼已绝难见到。刘辰翁之所以如此愤慨,是因为他早已对朝政腐败、小人得志、小人讥讽君子、君子被迫害的黑暗政治现实深感厌恶和失望。因此这首诗也就成为他愤世嫉俗之作的一个典型代表。

总体来说,这首词所体现的意境深远、含蓄的特点也反映了宋词的艺术精髓之一。它通过对鸳鸯、麒麟楦等意象的运用,生动地表现了诗人的情感和主题,同时其深远的寓意也使其具有了深远的影响力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号